Shariyo Ithu Shariyo

1982
Lyrics
Language: English

Shariyo ithu shariyo
Dwaaparayugathil panchapaanava
Bhoopathimaarkkathi roopavathiyaay
Droupadiyennoru bhaarya
Anchuperodu panchasaayaka
Manjuleelakal nadathi - innaval
Pancha kanyakamaaril oruthi
Shariyo...ithu shariyo...
(dwaaparayugathil)

Vridha gauthaman siddha thaapasan
Veli kazhichathu, koode vasichathu
Mohiniyaakum ahalya
Swargganaadhanodardha raathriyil
Maara kreedakal nadathi - innaval
Pancha kanyakamaaril oruthi
Shariyo...ithu shariyo...
(dwaaparayugathil)

Vaanarapathi sugreevan thannude
Maanaseshwari jeevitheshwari
Sundariyaayoru thaara
Baali than priya patniyaay alar-
Banakelikal nadathi - innaval
Pancha kanyakamaaril oruthi
Shariyo...ithu shariyo...
(dwaaparayugathil)
Language: Malayalam

ശരിയോ ഇതു ശരിയോ
ദ്വാപരയുഗത്തില്‍ പഞ്ചപാണ്ഡവ-
ഭൂപതിമാര്‍ക്കതിരൂപവതിയായ്
ദ്രൗപതിയെന്നൊരു ഭാര്യ
അഞ്ചുപേരോടു പഞ്ചസായക-
മഞ്ജുലീലകള്‍ നടത്തി - ഇന്നവള്‍
പഞ്ചകന്യകമാരിലൊരുത്തി
ശരിയോ ഇതു ശരിയോ

(ദ്വാപരയുഗത്തില്‍)

വൃദ്ധഗൗതമന്‍ സിദ്ധതാപസ്സന്‍
വേളികഴിച്ചത്, കൂടെ വസിച്ചത്
മോഹിനിയാകുമഹല്യ
സ്വര്‍ഗ്ഗനാഥനോടര്‍ദ്ധരാത്രിയില്‍
മാരക്രീഡകള്‍ നടത്തി - ഇന്നവള്‍
പഞ്ചകന്യകമാരിലൊരുത്തി
ശരിയോ ഇതു ശരിയോ

(ദ്വാപരയുഗത്തില്‍)

വാനരപതി സുഗ്രീവന്‍‌തന്നുടെ
മാനസേശ്വരി ജീവിതേശ്വരി
സുന്ദരിയായൊരു താര
ബാലിതന്‍ പ്രിയപത്നിയായ്, അലര്‍-
‍ബാണകേളികള്‍ നടത്തി - ഇന്നവള്‍
പഞ്ചകന്യകമാരിലൊരുത്തി
ശരിയോ ഇതു ശരിയോ

(ദ്വാപരയുഗത്തില്‍)
Movie/Album name: Balloon

Sentence Summary: Balloon (1982) is a Malayalam film centered on a young man and his romantic and family conflicts, with "Shariyo Ithu Shariyo" expressing the emotional turmoil of the relationship.

Song Credits: Music composed by Shyam; lyrics by Bichu Thirumala; playback sung by K. J. Yesudas (with female vocals as applicable).

Musical Style: Melodic film song in the light classical/romantic vein typical of early-1980s Malayalam cinema, with orchestral strings and gentle rhythm.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Bichu Thirumala, singer K. J. Yesudas, and the film's director (Balloon, 1982).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists