Language: English

Maanishaada maanishaada maanishaada
Aadikaviyude hrudayam paadiya dharmma samgama manthram
Maanishaada
Yugaparivarthana veedhiyilunarnna aadya sandeshageetham
Maanishaada maanishaada

Poymukhamazhinja punchirikalkkinnenthoru madhuryam
Aa madhurimayil swayamaliyum
Maanavaswapnangalkko nomparam
Nomparaminnettu paadunnu
Maanishaada maanishaada

Vanchana niranja hrudayangalkkinnenthoru swathanthryam
Aa vishamaya vediyil pidayum mauna
Sathyangalkko vedana
Vedana innettu paadunnu
Maanishaada maanishaada

Language: Malayalam

മാനിഷാദ മാനിഷാദ മാനിഷാദ
ആദികവിയുടെ ഹൃദയം പാടിയ ധർമ്മസംഗമമന്ത്രം
മാനിഷാദ ..
യുഗപരിവർത്തന വീഥിയിലുണർന്ന ആദ്യ സന്ദേശ ഗീതം
മാനിഷാദ മാനിഷാദ

പൊയ്മുഖമഴിഞ്ഞ പുഞ്ചിരികൾക്കിന്നെന്തൊരു മാധുര്യം
ആ മധുരിമയിൽ സ്വയമലിയും
മാനവസ്വപ്നങ്ങൾക്കോ നൊമ്പരം
നൊമ്പരമിന്നേറ്റു പാടുന്നു
മാനിഷാദ..മാനിഷാദ...

വഞ്ചന നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങൾക്കിന്നെന്തൊരു സ്വാതന്ത്ര്യം
ആ വിഷമയ വേദിയിൽ പിടയും മൗന
സത്യങ്ങൾക്കോ വേദന
വേദന ഇന്നേറ്റു പാടുന്നു
മാനിഷാദ മാനിഷാദ...
(ആദികവിയുടെ...)

Movie/Album name: Arangum Aniyarayum