Thirayude Chilankakal

1981
Lyrics
Language: English

Thirayude chilankakal kilungi...
Ninte chiriyude noopuram chithari
Sandhyayum neeyum thurakkunnu lajjathan
Sindooracheppikal thozhi......

Thirayude chilankakal kilungi
Chiriyude noopuram chithari
Sandhyayum neeyum thurakkunnu lajjathan
Sindooracheppikal thozhi......

Kadalinte paadasaram kavarnnukondodume
Kaattil kulirinte lahari...
Laharii... lallalla...lalallalla....
Ninmizhicheppile kaamappoovithalukal
Chumbicheduthathin lahari
Lahariii... laharii.......

Padinjaaranmaanathe palavarnna poomala
Rajaneeyavanika maraykkum
Lallalla....lallala.....
Ennadharathile niravadya swapnamaay
Nin chuduchumbanam vidarum
Vidarum... vidarum...........
Language: Malayalam

തിരയുടെ ചിലങ്കകള്‍ കിലുങ്ങീ
നിന്റെ ചിരിയുടെ നൂപുരം ചിതറീ
സന്ധ്യയും നീയും തുറക്കുന്നു ലജ്ജതന്‍
സിന്ദൂരച്ചെപ്പുകള്‍ തോഴീ

തിരയുടെ ചിലങ്കകള്‍ കിലുങ്ങീ
ചിരിയുടെ നൂപുരം ചിതറീ
സന്ധ്യയും നീയും തുറക്കുന്നു ലജ്ജതന്‍
സിന്ദൂരച്ചെപ്പുകള്‍ തോഴീ

കടലിന്റെ പാദസരം കവര്‍ന്നുകൊണ്ടോടുമീ
കാറ്റില്‍ കുളിരിന്റെ ലഹരി
ലഹരീ.... ലല്ലല്ലാ... ലലല്ലല്ലാ....
നിന്മിഴിച്ചെപ്പിലെ കാമപ്പൂവിതളുകള്‍
ചുംബിച്ചെടുത്തതിന്‍ ലഹരി....
ലഹരീ.... ലഹരീ..........

പടിഞ്ഞാറന്‍ മാനത്തെ പലവര്‍ണ്ണപ്പൂമല
രജനീയവനിക മറയ്ക്കും
ലല്ലല്ല... ലലല്ലല്ല........
എന്നധരത്തിലെ നിരവദ്യ സ്വപ്നമായ്
നിന്‍ ചുടുചുംബനം വിടരും
വിടരും... വിടരും.......
Movie/Album name: Panchapaandavar

Sentence Summary: Panchapaandavar (1981) is a Malayalam film centered on the lives and struggles of its five central characters, with "Thirayude Chilankakal" serving as a reflective, poetic song within the narrative.

Song Credits: - Film: Panchapaandavar (1981) - Song: Thirayude Chilankakal - Lyricist: Poovachal Khader - Music Director: A. T. Ummer - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song in the classical-tinged Malayalam light music tradition of the early 1980s, with an expressive, contemplative phrasing suited to poetic lyrics.

Key Artists Involved: A. T. Ummer (composer), Poovachal Khader (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: The song appears as a reflective, lyrical piece within the film, underscoring the emotional and contemplative mood of the narrative surrounding the five protagonists.


Artists