Poomaya Peythallu

1958
Lyrics
Language: English

Poomazha peythallu poomaram poothallu
Punnaarampaadivaa thathamme
Vaa vaa thathamme

Koottililam kili konchimayangumbo
Koothaadiyaadanu kochu thengu
Koottikkurukkiya thenundu enoru
Koottanu neeyente kochukalli

Muthichirikkumbam muttathe mullaykku
Kocharippallu kurukkinallu
Etharayaanelum enithu nulloola
Ithirippoovinu novumenthu
Ninakku novumenthu

Konnamarathinu manjakkunukkittu
Koyaloothippaadana kaatte
Vaa vaayo koyaloothi
Language: Malayalam

പൂമഴപെയ്തല്ലു് പൂമരം പൂത്തല്ലു്
പുന്നാരം പാടിവാ തത്തമ്മേ
വാ വാ തത്തമ്മേ

കൂട്ടിലിളംകിളി കൊഞ്ചിമയങ്ങുമ്പം
കൂത്താടിയാടണു കൊച്ചുതെങ്ങു്
കൂട്ടിക്കുറുക്കിയ തേനുണ്ടു് ഏനൊരു
കൂട്ടാണു നീയെന്റെ കൊച്ചുകള്ളി

മുത്തിച്ചിരിക്കുമ്പം മുറ്റത്തെമുല്ലയ്ക്കു
കൊച്ചരിപ്പല്ലു് കുരുക്കിണല്ലു്
എത്തറയാണേലും ഏനിതുനുള്ളൂല്ല
ഇത്തിരിപ്പൂവിനു നോവുമെന്നു്
നിനക്കു നോവുമെന്നു്

കൊന്നമരത്തിനു മഞ്ഞക്കുണുക്കിട്ടു്
കൊയലൂതിപ്പാടണ കാറ്റേ
വാ വായോ കൊയലൂതി
Movie/Album name: Randidangazhi

Movie Summary: Randidangazhi (1958) is a Malayalam film based on Thakazhi Sivasankara Pillai's novel of the same name, depicting the oppressive feudal system in Kuttanad and the struggles of tenant farmers against exploitative landlords.

Song Credits: Music composed by K. Raghavan; lyrics by Thirunainar Kurichi Madhavan Nair; playback singing by K. Jamuna Rani (female version) and/or P. Leela.

Musical Style: Traditional Malayalam film song with folk-inflected melody, characteristic of 1950s Kerala cinema.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Music director K. Raghavan; lyricist Thirunainar Kurichi Madhavan Nair; playback singers associated with the film's soundtrack.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not reliably documented; the song expresses longing/romantic sentiment within the film's rural Kuttanad setting.


Artists