Language: English

Thanthaanana thanthaanana thanthaanana thanthaanana

Poonkili painkili thenkiliyo
Nalla kaadinte punnaara kalimakalo
Penne neeyaaro oh..oh..oh..
Poovamban puthumaaran kandedutha oru kallaanu
Muthaanu kaniyaanu vaa machaane eh..eh..eh..
(poonkili painkili....)

Mele kaavil ulsavamaay
Melaake naanathin olangalaayi
Kothiyundo kanne
Kothiyundu kannaa vaa ente kannaa
Thaalathil aazhathil neentheedaam oh..oh..oh..
Muthaanu kaniyaanu vaa machaane eh..eh..eh..
(poonkili painkili....)

Aariyankaavile aaraattu kaanaam
Aariyan nellu vilanjathu kaanaam
Pon thina thedaam
Ponthina thedaam koonthaledukkaam
Peraattin therathu koodeedaam oh..oh..
(poonkili painkili....)

Language: Malayalam

തന്താനാന തന്താനാന തന്താനാന തന്താനനാനാ
തന്താനാന തന്താനാന തന്താനാന തന്താനനാനാ ഓഹോ
തന്താനാന തന്താനാന തന്താനാന

പൂങ്കിളി പൈങ്കിളീ തേൻകിളിയോ
നല്ല കാടിന്റെ പുന്നാര കളിമകളോ
പെണ്ണേ നീയാരോ ഓ..ഓ..ഓ..
പൂവമ്പൻ പുതുമാരൻ കണ്ടെടുത്ത ഒരു കല്ലാണ്
മുത്താണ് കനിയാണ് വാ മച്ചാനേ...ഏ..ഏ ഏ..
(പൂങ്കിളി പൈങ്കിളീ....)

മേലേ കാവിൽ ഉത്സവമായി
മേലാകെ നാണത്തിൻ ഓളങ്ങളായി
കൊതിയുണ്ടോ കണ്ണേ ??
കൊതിയുണ്ട് കണ്ണാ വാ എന്റെ കണ്ണാ
താളത്തിൽ ആഴത്തിൽ നീന്താടാം ഓ...ഓ...ഓ...
(പൂങ്കിളി പൈങ്കിളീ....)

ആര്യങ്കാവിലെ ആറാട്ടു കാണാം
ആരിയൻ നെല്ല് വിളഞ്ഞത് കാണാം
പൊൻ തിന തേടാം
പൊൻതിന തേടാം കൂന്തലെടുക്കാം
പേരാറ്റിൻ തീരത്ത് കൂടീടാം ഓ...ഓ...
(പൂങ്കിളി പൈങ്കിളീ....)

Movie/Album name: Kolakkomban