Language: English

Raamaayanathile seetha
Raamanupekshicha seetha
Thamasaatheerathu pandorikkal randu
Thankakkudangale prasavichu!

Ammathan gadgadam thaarattupaadi
Aasramappulppaayil makkalurangi
Antha:purathile chandanakkattilil
Avarudeyachanurangi, thozhikal
Aayiram chaamaram veesi

Bhoomidevi vayampukoduthu
Thaamarappoomakal ponnaniyichu
Vaaneedevi nilaththezhuthichu
Vaalmeeki vaedam padhippichu, amma
Villum saravumeduppichu!

Achanekkaanaathe makkal valarnnu
Ammaykkaathmaavilagni padarnnu
Anganeyanganeyannoru naalavar
Avarude achane kandu, aa maari
Laayiramabukaleythu!

Aasramathilathammayarinju
Anjanakkannil kanneeruranju
Aa mizhineerinullil vidarnnu
Makkalkku chodanallippoo, pinne,
Yachanu nalkaananjalippoo!

Language: Malayalam

രാമായണത്തിലെ സീത
രാമനുപേക്ഷിച്ച സീത
തമസാതീരത്തു പണ്ടൊരിയ്ക്കല്‍ രണ്ടു
തങ്കക്കുടങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു

അമ്മതന്‍ ഗദ്ഗദം താരാട്ടുപാടി
ആശ്രമപ്പുല്‍പ്പായില്‍ മക്കളുറങ്ങി
അന്ത:പുരത്തിലെ ചന്ദനക്കട്ടിലില്‍
അവരുടെ അച്ഛനുറങ്ങി തോഴികള്‍
ആയിരം ചാമരം വീശി

ഭൂമിദേവി വയമ്പുകൊടുത്തു
താമരപ്പൂമകള്‍ പൊന്നണിയിച്ചു
വാണീദേവി നിലത്തെഴുതിച്ചു
വാല്മീകി വേദം പഠിപ്പിച്ചു, അമ്മ
വില്ലും ശരവുമെടുപ്പിച്ചു!

അച്ഛനെക്കാണാതെ മക്കള്‍ വളര്‍ന്നു
അമ്മയ്ക്കാത്മാവിലഗ്നി പടര്‍ന്നു
അങ്ങനെയങ്ങനെയന്നൊരുനാളവര്‍
അവരുടെയച്ഛനെ കണ്ടു, ആ മാറി-
ലായിരം അമ്പുകളെയ്തു!

ആശ്രമത്തിലതമ്മയറിഞ്ഞു
അഞ്ജനക്കണ്ണില്‍ കണ്ണീരുറഞ്ഞു
ആ മിഴിനീരിനുള്ളില്‍ വിടര്‍ന്നു
മക്കള്‍ക്കു ചൂടാനല്ലിപ്പൂ, പിന്നെ,
യച്ഛനു നല്‍കാനഞ്ജലിപ്പൂ!

Movie/Album name: Othenante Makan