Thaliraninju malaraninju

1981
Lyrics
Language: English

Thaliraninju malaraninju pranayamandaaram
Thazhuki neeyen kavililunarthi madanasindooram (thaliraninju)

Hridayaveenayil neeyunarthi
Madhura sangeetham
Anuraaga madhugeetham
Karalinullil nee koluthi
Kanaka mani deepam
Nava pulaka sumahaaram (thaliraninju)

Kadanaseemayil neeyananju
Shishira sasi pole
Oru mridula malar pole
Priyathamaa njaan kettunarnnu
Tharala sallaapam
Nin sarasa sallaapam (thaliraninju)

Aa...aa...
Language: Malayalam

തളിരണിഞ്ഞു മലരണിഞ്ഞു പ്രണയമന്ദാരം
തഴുകി നീയെൻ കവിളിലുണർത്തി മദനസിന്ദൂരം (തളിരണിഞ്ഞു)

ഹൃദയവീണയിൽ നീയുണർത്തി
മധുര സംഗീതം
അനുരാഗ മധുഗീതം
കരളിനുള്ളിൽ നീ കൊളുത്തി
കനക മണി ദീപം
നവ പുളക സുമഹാരം (തളിരണിഞ്ഞു)

കദനസീമയിൽ നീയണഞ്ഞു
ശിശിര ശശി പോലെ
ഒരു മൃദുല മലർ പോലെ
പ്രിയതമാ ഞാൻ കേട്ടുണർന്നു
സരള സല്ലാപം
നിൻ സരസ സല്ലാപം (തളിരണിഞ്ഞു)

ആ...ആ...
Movie/Album name: Sanchaari

Movie Summary: Sanchaari (1981) is a Malayalam film starring Prem Nazir and Shobha in the lead, centered on a traveling protagonist and the relationships and moral conflicts he encounters along his journey.

Song Credits: - Song: Thaliraninju Malaraninju - Film: Sanchaari (1981) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Composer: A. T. Ummer - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song in the traditional Malayalam light-classical/ghazal-influenced style typical of A. T. Ummer's compositions, with an expressive, pathos-laden vocal line.

Key Artists Involved: A. T. Ummer (composer), Poovachal Khader (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer); film directed by Boban Kunchacko and starring Prem Nazir and Shobha.

Scene Context: The song is a reflective, melancholic piece picturized on the protagonist, expressing the emotional turmoil and longing central to the film's theme of a wanderer's inner conflict.


Artists