Language: English

Virinja malare nee vidhiyude kaattil
Paari doore povukayo?

Premamadhumaasavanathile malarvallikkudil vittu
Maanathu maranjoru malare
Thedivarunnundu poompaatta purake
Thedivarunnundi poompaatta purake

Vidhiyaakum kodum kaattil
Virahathin kodum choodil
Parakkum mainathan deham pakshe
Ninakkullathallo hridayam

Koottileyilam kili kinaavum kandurangumpol
Iruttilekkodiya kuyile ninne
Iniyennu kaanumen laile?

Piriyatte shareerangal vidhivannu vilichalum
Piriyaatha hridayangal ille?
Avayil anuraagamanideepamille?

Vidhiyaakum kodum kaattil
Virahathin kodum choodil
Parakkum mainathan deham pakshe
Ninakkullathallo hridayam

Language: Malayalam

വിരിഞ്ഞമലരേ നീ വിധിയുടെ കാറ്റില്‍
പാറി ദൂരെ പോകയോ

പ്രേമ മധുമാസവനത്തിലെ മലര്‍ വള്ളിക്കുടില്‍ വിട്ടു
മാനത്തു മറഞ്ഞൊരു മലരേ
തേടിവരുന്നുണ്ടു പൂമ്പാറ്റ പുറകേ

വിധിയാകും കൊടും കാറ്റില്‍
വിരഹത്തിന്‍ കൊടും ചൂടില്‍
പറക്കും മൈനതന്‍ ദേഹം പക്ഷേ
നിനക്കുള്ളതല്ലയോ ഹൃദയം!

കൂട്ടിലെയിളം കിളി കിനാവും കണ്ടുറങ്ങുമ്പോള്‍
ഇരുട്ടിലേക്കോടിയ കുയിലേ
നിന്നെ ഇനിയെന്നു കാണുമെന്‍ ലൈലേ

പിരിയട്ടേ ശരീരങ്ങള്‍ വിധിവന്നു വിളിച്ചാലും
പിരിയാത്ത ഹൃദയങ്ങള്‍ ഇല്ലേ
അവയില്‍ അനുരാഗമണിദീപമില്ലേ?

വിധിയാകും കൊടും കാറ്റില്‍
വിരഹത്തിന്‍ കൊടും ചൂടില്‍
പറക്കും മൈനതന്‍ ദേഹം പക്ഷേ
നിനക്കുള്ളതല്ലയോ ഹൃദയം!

Movie/Album name: Laila Majnu