Language: English

Vasco da gama went to the drama
Puthu varsham kanaan kavilelumma
Naalathe melam kelkkaano nammal
Nerunne onnaayi oru noorumma
Kochiyile machunane kachamorukku
Thappukalum thakilukalum pozhuthimozhukku
Kuthazhiyum naalukale kothiyadukku
Pattanavum jeevithavum kazhuki minukku
Sillum sillum thaalathil
Pathanju pongaam
Pathanjoree theeratho parannirangaam
Parakkumme lokathe vilakkedukkaan
Irangi va orungi va minungi va
Innallee melaa

Koumaaram kadannavane nee
Poo nullaan varunnathalle (2)
Othiri nee nullalle kaiviralo noville
Ithiri nee nille nillu (2)
Kaanunne doore
Padapadayoru padayaniyude
Kadalilakana thirayadiyaay
(vascoda gaama...)

Thoomanjin kurunnukalellam
Thookaanum thudangiyalle (2)
Poothirikal minnunne punchirikal choodunne
Melamitha vanne vanne (2)
Cherunne chaare
Puthuyugam oru cherukiliyude
Kudavizhiyana chirakadiyaay

Language: Malayalam

വാസ്കോഡ ഗാമാ വെന്റ് റ്റു ദ ഡ്രാമ
പുതുവർഷം കാണാൻ കവിളേലുമ്മ
നാളത്തെ മേളം കേൾക്കാനോ നമ്മൾ
നേരുന്നേ ഒന്നായ് ഒരു നൂറുമ്മ
കൊച്ചിയിലെ മച്ചുനനെ കച്ച മുറുക്ക്
തപ്പുകളും തകിലുകളും പൊരുതി മുഴക്ക്
കുത്തഴിയും നാളുകളേ കൊത്തിയടക്ക്
പട്ടണവും ജീവിതവും കഴുകി മിനുക്ക്
സിലും സിലും താളത്തിൽ പതഞ്ഞു പൊങ്ങാം
പതഞ്ഞൊരീ തീരത്തോ പറന്നിറങ്ങാം
പറക്കുമീ ലോകത്തെ വിളക്കെടുക്കാൻ
ഇറങ്ങി വാ ഒരുങ്ങി വാ മിനുങ്ങി വാ
ഇന്നല്ലേ മേള.....
(വാസ്കോഡ ഗാമാ...)

കൗമാരം കടന്നവനേ നീ
പൂ നുള്ളാൻ വരുന്നതല്ലേ (2)
ഒത്തിരി നീ നുള്ളല്ലേ കൈവിരലോ നോവില്ലേ
ഇത്തിരി നീ നില്ലേ നില്ല് (2)
കാണുന്നേ ദൂരെ
പടപടയൊരു പടയണിയുടെ
കടലിളകണ തിരയടിയായ്
(വാസ്കോഡ ഗാമാ...)

തൂമഞ്ഞിൻ കുരുന്നുകളെല്ലാം
തൂകാനും തുടങ്ങിയല്ലേ (2)
പൂത്തിരികൾ മിന്നുന്നേ പുഞ്ചിരികൾ ചൂടുന്നേ
മേളമിതാ വന്നേ വന്നേ (2)
ചേരുന്നേ ചാരേ
പുതുയുഗം ഒരു ചെറുകിളിയുടെ
കുട വിഴിയണ ചിറകടിയായ്

കൊച്ചിയിലെ മച്ചുനനെ കച്ച മുറുക്ക്
തപ്പുകളും തകിലുകളും പൊരുതി മുഴക്ക്
കുത്തഴിയും നാളുകളേ കൊത്തിയടക്ക്
പട്ടണവും ജീവിതവും കഴുകി മിനുക്ക്
സിലും സിലും താളത്തിൽ പതഞ്ഞു പൊങ്ങാം
പതഞ്ഞൊരീ തീരത്തോ പറന്നിറങ്ങാം
പറക്കുമീ ലോകത്തെ വിളക്കെടുക്കാൻ
ഇറങ്ങി വാ ഒരുങ്ങി വാ മിനുങ്ങി വാ
ഇന്നല്ലേ മേള.....

Movie/Album name: Chotta Mumbai