Seemanthini Ninte

1975
Lyrics
Language: English

Prema mridu smerathin sindooram
Aarude kainakhendu mareechikayil
Kulichaake thalirthu nin kaumaaram (seemanthini)

Venchirakothukkiya praavukal polulla
Chanchala padangalode nee
Mandam mandam nadakkumbol thane paadumoru
Manvipanjikayii bhoomii
Enne nin maarile izhakalaakkuu
Enne ninnanuraaga pallaviyaakkuu.....pallaviyaakkuu (seemanthini)

Nin nizhal kozhinjoriiyekaantha veedhiyile
Nirmaalya thulasi pole ee ente
Neduveerppukal than kaattum kondu njaa-
Nente dukhangaleyurakkum
Ninte nooru poymukhangal valicheriyum
Ninnil njaan nilakkaatha vedanayaakum..vedanayaakum (seemanthini)
Language: Malayalam

സീമന്തിനീ...
സീമന്തിനി നിന്റെ ചൊടികളിലാരുടെ
പ്രേമമൃദുസ്മേരത്തിന്‍ സിന്ദൂരം
ആരുടെ കൈനഖേന്ദുമരീചികളില്‍ കുളി-
ച്ചാകെ തളിര്‍ത്തു നിന്‍ കൌമാരം (സീമന്തിനീ)

വെണ്‍ചിറകൊതുക്കിയ പ്രാവുകള്‍ പോലുള്ള
ചഞ്ചലപദങ്ങളോടെ
നീ മന്ദം മന്ദം നടക്കുമ്പോള്‍ താനേ പാടുമൊരു
മണ്‍വിപഞ്ചികയീ ഭൂമി
എന്നെയതിന്‍ മാറിലെ ഇഴകളാക്കൂ
എന്നെ നിന്നനുരാഗ പല്ലവിയാക്കൂ -
പല്ലവിയാക്കൂ പല്ലവിയാക്കൂ (സീമന്തിനീ)

നിന്‍ നിഴല്‍ കൊഴിഞ്ഞൊരീ ഏകാന്തവീഥിയിലെ
നിര്‍മ്മാല്യ തുളസിപോലെ
ഈ എന്റെ നെടുവീര്‍പ്പുകള്‍തന്‍ കാറ്റും കൊണ്ടു ഞാന്‍
എന്റെ ദു:ഖങ്ങളെയുറക്കും
നിന്റെ നൂറു പൊയ് മുഖങ്ങള്‍ വലിച്ചെറിയും
നിന്നില്‍ ഞാന്‍ നിലയ്ക്കാത്ത വേദനയാകും
വേദനയാകും വേദനയാകും (സീമന്തിനീ)
Movie/Album name: Athidhi

Movie Summary: Athidhi (1975) is a Malayalam film centered on a stranger/guest who arrives into the lives of a family, and the emotional and social entanglements that follow.

Song Credits: Song "Seemanthini Ninte" from Athidhi (1975); music composed for the film's soundtrack (specific lyricist and composer credits not reliably verified).

Musical Style: Melodic Malayalam film song of the 1970s, lyrical and semi-classical in character.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Not reliably documented for this specific track.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists