Seethappakshikku Seemantham

1985
Lyrics
Language: English

Seethappakshikku seemantham
Aarellam ponu kuravayidaan
Avale neeraadikkaan azhakil kannezhuthikkan
Pulakam kondoru pottu thodeekkaan
Aarellam ponu ningal aarellam ponu
(seethappakshikku...)

Ponnilavelikkuda nivarthaan vannaatte vannatte
Pullikkuyile kuzhalu vilikkan vannate vannatte
Naakkillathoru mookkillathoru
Naanam kunungikku nidhi kitti ee
Naadan karumpikku nidhi kitti
(seethappakshikku...)

Chingakkaatte madhuram thinnan vannatte vannaatte
Chiruthappenne paattu therukkaan vannaatte vannaatte
Chundum choppichu karalum thuduppichu
Mindaappoochayum kalamudachu ee
Mindaappochayum kalamudachu
(seethappakshikku...)
Language: Malayalam

സീതപ്പക്ഷിക്ക്‌ സീമന്തം
ആരെല്ലാം പോണു കുരവയിടാൻ
അവളെ നീരാടിക്കാൻ അഴകിൽ കണ്ണെഴുതിക്കാൻ
പുളകം കൊണ്ടൊരു പൊട്ടു തൊടീയ്ക്കാൻ
ആരെല്ലാം പോണൂ നിങ്ങളാരെല്ലാം പോണു.
(സീതപ്പക്ഷിക്ക്‌ സീമന്തം...)

പൊന്നിളവേലിക്കുട നിവർത്താൻ വന്നാട്ടെ വന്നോട്ടേ
പുള്ളിക്കുയിലേ കുഴലു വിളിക്കാൻ വന്നാട്ടേ വന്നാട്ടേ
നാക്കില്ലാത്തൊരു മൂക്കില്ലാത്തൊരു
നാണം കുണുങ്ങിക്കു നിധി കിട്ടി ഈ
നാടൻ കറുമ്പിക്കു നിധി കിട്ടി
(സീതപ്പക്ഷിക്ക്‌ സീമന്തം...)

ചിങ്ങക്കാറ്റേ മധുരം തിന്നാൻ വന്നാട്ടേ വന്നാട്ടെ
ചിരുതപ്പെണ്ണേ പാട്ടു തെറുക്കാൻ വന്നാട്ടേ വന്നാട്ടെ
ചുണ്ടും ചോപ്പിച്ചു കരളും തുടുപ്പിച്ചു
മിണ്ടാപ്പൂച്ചയും കലമുടച്ചു ഈ
മിണ്ടാപ്പൂച്ചയും കലമുടച്ചു
(സീതപ്പക്ഷിക്ക്‌ സീമന്തം...)
Movie/Album name: Ormikkaan Omanikkaan

Sentence Summary: The 1985 Malayalam film Ormikkaan Omanikkaan is a family drama centered on themes of memory, separation, and reunion, following characters whose lives are shaped by past events they struggle to remember or forget.

Song Credits: Music composed by Shyam; lyrics by ONV Kurup; playback by K. J. Yesudas (and/or S. Janaki as applicable to the track).

Musical Style: Melodic film song in the light classical/Kerala semi-classical tradition, with a gentle, emotive lilt typical of 1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos and tenderness (commonly associated with Sivaranjani/Charukesi-type melodic flavours in such compositions; exact raga attribution not firmly documented).

Key Artists Involved: Composer Shyam; lyricist ONV Kurup; playback singers of the Malayalam film industry of the mid-1980s.

Scene Context: A tender, emotionally laden song picturized around a maternal/expectant-mother theme, underscoring the film's mood of nostalgia and familial sentiment.


Artists