Language: English

Kunju maan pedayo...manjupoo thumpiyo...
Vaarilam thinkalo...vaarmayil paithalo...
Ennumen ormmayil...poovidum nin manam...
Kunju maan pedayo...manjupoo thumpiyo...

Aathire nin aampal mizhiyil
Raakkinaavin chandra dalam
Ariya chundil pathiye viriyum
Aardra munthiri mutholikal
(aathire nin...)
Kolussaninju kunungi varum
Manassinullile moha layam
Pavizha manchalilerivarum
Pranaya sheethala raagalayam
Oru thalodalil ithal vidarnnoru
Puthiya poovinte laavanyamaay....
Oru thalodalil ithal vidarnnoru
Puthiya poovinte laavanyamaay....
(kunju maan pedayo.....)

Aadyamaay nin kavilil kandu
Veluthavaavin velli niram
Naattu manjil viriyumetho
Kaattu poovin swarnna niram...
(aadyamaay....)
Chirakaninju parannu varuu....
Chiri nilaavu pakarnnu tharuu...
Chodiyil muthiya muthu tharuu...
Chillu thoovalin azhaku tharuu
Iru manassukal oru manassile
Kuliru thirayum saayaahnamaay...
Iru manassukal oru manassile
Kuliru thirayum saayaahnamaay...
(kunju maan pedayo.....)

Language: Malayalam

കുഞ്ഞു മാന്‍പേടയോ...മഞ്ഞുപൂ‌ത്തുമ്പിയോ...
വാരിളം തിങ്കളോ...വാര്‍മയില്‍ പൈതലോ...
എന്നുമെന്‍ ഓര്‍മ്മയില്‍...പൂവിടും നിന്‍ മനം...
കുഞ്ഞു മാന്‍പേടയോ...മഞ്ഞുപൂ‌ത്തുമ്പിയോ..

ആതിരേ നിന്‍ ആമ്പല്‍മിഴിയില്‍
രാക്കിനാവിന്‍ ചന്ദ്രദളം
അരിയചുണ്ടില്‍ പതിയെ വിരിയും
ആര്‍ദ്രമുന്തിരി മുത്തൊളികള്‍
(ആതിരേ നിന്‍...)
കൊലുസ്സണിഞ്ഞു കുണുങ്ങി വരും
മനസ്സിനുള്ളിലെ മോഹലയം
പവിഴമഞ്ചലിലേറിവരും
പ്രണയശീതള രാഗലയം
ഒരു തലോടലില്‍ ഇതള്‍വിടര്‍ന്നൊരു
പുതിയ പൂവിന്റെ ലാവണ്യമായ്....
ഒരു തലോടലില്‍ ഇതള്‍വിടര്‍ന്നൊരു
പുതിയ പൂവിന്റെ ലാവണ്യമായ്.....
(കുഞ്ഞു മാന്‍പേടയോ........)

ആദ്യമായ് നിന്‍ കവിളില്‍ കണ്ടു
വെളുത്തവാവിന്‍ വെള്ളിനിറം...
നാട്ടുമഞ്ഞില്‍ വിരിയുമേതോ
കാട്ടുപൂവിന്‍ സ്വര്‍ണ്ണനിറം...
(ആദ്യമായ്....)
ചിറകണിഞ്ഞു പറന്നുവരൂ....
ചിരിനിലാവു പകര്‍ന്നു തരൂ...
ചൊടിയില്‍ മുത്തിയ മുത്തു തരൂ...
ചില്ലുതൂവലിൻ അഴകു തരൂ...
ഇരുമനസ്സുകള്‍ ഒരു മനസ്സിലെ
കുളിരു തിരയും സായാഹ്നമായ്...
ഇരുമനസ്സുകള്‍ ഒരു മനസ്സിലെ
കുളിരു തിരയും സായാഹ്നമായ്...
(കുഞ്ഞു മാന്‍പേടയോ........)

Movie/Album name: Charlie Chaplin