Thaarame Thaarame

1962
Lyrics
Language: English

Thaarame thaarame ninnude naattilum
Thankakkinaavukalundo..undo
Thankakkinaavukalundo
Anuraaga lahariyil aliyumbol kaanunna
Kanakakkinaavukal undo?
(thaarame)

Aashathan vadaatha malarvaadiyundo?
Aananda kanneerin madhumaariyundo?
Kannum kannum kaanumbol premathin
Kavithakal padaarundo undo?
(thaarame)

Neelaakaashame nin naattilundo
Lailaye poloru laavannya raani?
En kalithozhanepoloru sundaran
Thinkale nin vinnilundo undo?
(thaarame)
Language: Malayalam

താരമേ താരമേ നിന്നുടെ നാട്ടിലും
തങ്കക്കിനാവുകളുണ്ടോ? ഉണ്ടോ?
തങ്കക്കിനാവുകളുണ്ടോ?
അനുരാഗലഹരിയില്‍ അലിയുമ്പോള്‍ കാണുന്ന
കനകക്കിനാവുകളുണ്ടോ?

ആശതന്‍ വാടാത്ത മലര്‍വാടിയുണ്ടോ?
ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്‍ മധുമാരിയുണ്ടോ?
കണ്ണും കണ്ണും കാണുമ്പോള്‍ പ്രേമത്തിന്‍
കവിതകള്‍ പാടാറുണ്ടോ ഉണ്ടോ?

നീലാകാശമേ നിന്‍ നാട്ടിലുണ്ടോ
ലൈലയെപ്പോലൊരു ലാവണ്യറാണി?
എന്‍‌കളിത്തോഴനെപ്പോലൊരു സുന്ദരന്‍
തിങ്കളേ നിന്‍ വിണ്ണിലുണ്ടോ ഉണ്ടോ?
Movie/Album name: Laila Majnu

Movie Summary: Laila Majnu (1962) is a Malayalam film based on the classic tragic romance of Laila and Majnu, whose all-consuming love defies social barriers and ends in heartbreak and death.

Song Credits: Music composed by M. S. Baburaj; lyrics by P. Bhaskaran; sung by K. J. Yesudas (in one of his early Malayalam film songs).

Musical Style: Melodic film song in the light-classical/ghazal-influenced romantic idiom typical of early 1960s Malayalam cinema.

Raga Details: No confirmed raga documentation is available.

Key Artists Involved: M. S. Baburaj (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer), and the film's lead pair (Prem Nazir and Vijaya Nirmala in the titular roles).

Scene Context: The song expresses the longing and romantic yearning of the lovers, underscoring the emotional pining central to the Laila–Majnu story; specific scene placement is not documented.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists