Thiruvilayadalil

1977
Lyrics
Language: English

Thiruvilayaadalil karuvaakkaruthe
Thiruvadi thedumeeyenne
Aadiyum neeye anthavum neeye
Aadiparaashakthi naayakane
(thiruvilayaadalil.....)

Palakodi thirapaadum aa punyajadayil
Ee kanneerthira koodiyaniyoo
Palakaala pushpangal viriyum nin charanathil
Ee nenchin thudi koodiyaniyoo
Namah shivaaya namah shivaaya namaha shivaaya
(thiruvilayaadalil....)

Dinamenni manam paadum ente dukhanayanathil
Oru thulli theertham nee pakaroo
Iniyennum sindooramaniyaanen shirassinkal
Oru vaakku nee maattiyezhuthoo
Namah shivaaya namah shivaaya namaha shivaaya
(thiruvilayaadalil....)
Language: Malayalam

തിരുവിളയാടലിൽ കരുവാക്കരുതേ
തിരുവടി തേടുമീയെന്നെ
ആദിയും നീയേ അന്തവും നീയേ
ആദിപരാശക്തി നായകനേ
(തിരുവിളയാടലിൽ.....)

പലകോടി തിരപാടും ആ പുണ്യജടയിൽ
ഈ കണ്ണീർത്തിര കൂടിയണിയൂ
പലകാല പുഷ്പങ്ങൾ വിരിയും നിൻ ചരണത്തിൽ
ഈ നെഞ്ചിൻ തുടി കൂടിയണിയൂ
നമഃ ശിവായ നമഃ ശിവായ നമഃ ശിവായ
(തിരുവിളയാടലിൽ....)

ദിനമെണ്ണി മനം പാടും എന്റെ ദുഃഖനയനത്തിൽ
ഒരു തുള്ളി തീർത്ഥം നീ പകരൂ
ഇനിയെന്നും സിന്ദൂരമണിയാനെൻ ശിരസ്സിങ്കൽ
ഒരു വാക്കു നീ മാറ്റിയെഴുതൂ
നമഃ ശിവായ നമഃ ശിവായ നമഃ ശിവായ
(തിരുവിളയാടലിൽ....)
Movie/Album name: Sathyavaan Saavithri

Movie Summary: Sathyavaan Saavithri is a Malayalam mythological film retelling the tale of Princess Savithri, who through devotion and cleverness wins back the life of her husband Sathyavaan from Yama, the god of death.

Song Credits: Music composed by G. Devarajan; lyrics by traditional/puranic sources (often attributed to P. Bhaskaran in film credits); sung by K. J. Yesudas (with possible female vocals as per the film's arrangement).

Musical Style: Classical Carnatic-based devotional film song, typical of G. Devarajan's mythological scores of the 1970s.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Composer G. Devarajan; playback singer K. J. Yesudas; director (as per the 1977 production).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists