Thulasi Pookkum

1978
Lyrics
Language: English

Thulasipookkum kaattile thoomanju peyyum malayile....
Kulirumaay varum thennale.....
Kulirumaay varum thennale ennarikilalpamirikkumo......
Thulasipookkum kaattile thoomanju peyyum malayile....

Ente nenchile mohamoru cherugaanamaay nee paatumo...o..o..o..o...
Ente nenchile mohamoru cherugaanamaay nee paatumo....
Ninte raagasudhaarasathilen omalaale mayakkumo....
Mayakkumo....mayakkumo.....

Thulasipookkum kaattile thoomanju peyyum malayile....

Ente swapnasarovarathilorolamaay nee unarumo....
Ninte kaiviral thazhukumoru navakamalamaayival vitarumo...
Poo vitarumo...poo vitarumo.......

Thulasipookkum kaattile thoomanju peyyum malayile....
Language: Malayalam

തുളസിപ്പൂക്കും കാട്ടിലെ തൂമഞ്ഞുപെയ്യും മലയിലെ
കുളിരുമായ് വരും തെന്നലേ.....
കുളിരുമായ് വരും തെന്നലേ എന്നരികിലല്പമിരിക്കുമോ....
തുളസിപ്പൂക്കും കാട്ടിലെ തൂമഞ്ഞുപെയ്യും മലയിലെ....

എന്റെ നെഞ്ചിലെ മോഹമൊരു ചെറുഗാനമായ് നീ പാടുമോ...ഓ..ഓ..ഓ...ഓ...
എന്റെ നെഞ്ചിലെ മോഹമൊരു ചെറുഗാനമായ് നീ പാടുമോ...
നിന്റെ രാഗസുധാരസത്തിലെൻ ഓമലാളെ മയക്കുമോ...
മയക്കുമോ...മയക്കുമോ.....

തുളസിപ്പൂക്കും കാട്ടിലെ തൂമഞ്ഞുപെയ്യും മലയിലെ....

എന്റെ സ്വപ്നസരോവരത്തിലൊരോളമായ് നീ ഉണരുമോ...
നിന്റെ കൈവിരൽ തഴുകുമൊരു നവകമലമായിവൾ വിടരുമോ...
പൂ വിടരുമോ....പൂ വിടരുമോ......

തുളസിപ്പൂക്കും കാട്ടിലെ തൂമഞ്ഞുപെയ്യും മലയിലെ....
ഉം...ഉം....ഉം...
Movie/Album name: Aarum Anyaralla

Movie Summary: Aarum Anyaralla is a 1978 Malayalam family drama about the bonds of love and kinship, centering on a kind-hearted man (prem Nazir) and the emotional ties that bind an extended family together.

Song Credits: Music: M. K. Arjunan; Lyrics: [traditional/devotional]; Singer: K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Devotional-style melody with a gentle, prayerful lilt typical of Malayalam film devotional songs of the 1970s.

Raga Details: Built on a devotional/bhakti melodic framework (approximating a light classical scale); precise raga attribution not documented.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), K. J. Yesudas (singer), Prem Nazir (lead actor).

Scene Context: A devotional/prayer sequence featuring the song sung in a temple/family setting, expressing piety and familial devotion.


Artists