Thellam Thellam

1985
Lyrics
Language: Malayalam

തെല്ലം തെല്ലം പാടിടാം ഉല്ലാസപ്പൂ ചൂടിടാം
മുല്ലപ്പൂവനം പുൽകീടാം
പോയി പോയി പോയിടാം പം പം പമ്പയിൽ
പുലരിക്കാറ്റിൻ ഊഞ്ഞാലിൽ
ആഹാഹാ ..ആഹാഹാ
(തെല്ലം ...)

ഓടിയാടും തെന്നൽ മൂളും ഈണം കേട്ടിടാം
കാറ്റിലാടും പൂക്കൾ തുള്ളും താളം കൊണ്ടിടാം (2)
സൂര്യരാഗം പാടുമ്പോൾ പൂവനം ചാഞ്ചാടുമ്പോൾ (2)
കാട്ടിലാരോ ആടുമേതോ ഉത്സവത്തിൻ നർത്തനം
പോയി പോയി പോയിടാം പം പം പമ്പയിൽ..
പുലരിക്കാറ്റിൻ ഊഞ്ഞാലിൽ
ആഹാഹാ ..ആഹാഹാ
(തെല്ലം ...)

മേലെക്കാണും മാരിവില്ലിൻ ഹർഷം കൊണ്ടിടാം
നീളെ വീഴും നീർമുത്തിൻ മണിമേളം പങ്കിടാം (2)
നീലവാനം കാണുമ്പോൾ തോണി മെല്ലെ നീങ്ങുമ്പോൾ(2)
വീണ്ടുമാരോ പാടുമേതോ ഉത്സവത്തിൻ കീർത്തനം
പോയി പോയി പോയിടാം
പം പം പമ്പയിൽ..
പുലരിക്കാറ്റിൻ ഊഞ്ഞാലിൽ
ആഹാഹാ ..ആഹാഹാ
(തെല്ലം ...)
Language: English

Chellam chellam paadidaam ullaasappoo choodidaam
Mullappoovanam pulkeedaam
Poy poy poyidaam pam pam pampayil
Pularikkaattin oonjaalil
Aahahaa aahahaa
(chellam chellam..)

Koodiyaadum thennal moolum eenam kettidaam
Kaattilaadum pookkal thullum thaalam kondidaam
Doore raagam paadumpol poovanam chaanchaadumpol
Kaattilaaro aadumetho ulsavathin narthanam
Poy poy poyidaam pam pam pampayil
Pularikkaattin oonjaalil
Aahahaa aahahaa
(chellam chellam..)

Mele kaanum maarivillin harsham kondidaam
Neele veezhum neermuthin manimelam pankidaam
Neelavaanam kaanumpol thoni melle neengumpol
Veendumaaro paadumetho ulsavathin keerthanam
Poy poy poyidaam pam pam pampayil
Pularikkaattin oonjaalil
Aahahaa aahahaa
(chellam chellam..)

Chellam chellam paadidaam ullaasappoo choodidaam
Mullappoovanam pulkeedaam
Poy poy poyidaam pam pam pampayil
Pularikkaattin oonjaalil
Aahahaa aahahaa
(chellam chellam..)

Koodiyaadum thennal moolum eenam kettidaam
Kaattilaadum pookkal thullum thaalam kondidaam
Doore raagam paadumpol poovanam chaanchaadumpol
Kaattilaaro aadumetho ulsavathin narthanam
Poy poy poyidaam pam pam pampayil
Pularikkaattin oonjaalil
Aahahaa aahahaa
(chellam chellam..)

Mele kaanum maarivillin harsham kondidaam
Neele veezhum neermuthin manimelam pankidaam
Neelavaanam kaanumpol thoni melle neengumpol
Veendumaaro paadumetho ulsavathin keerthanam
Poy poy poyidaam pam pam pampayil
Pularikkaattin oonjaalil
Aahahaa aahahaa
(chellam chellam..)
Movie/Album name: Kaanaathaaya Penkutti

Sentence Summary: The 1985 Malayalam film Kaanaathaaya Penkutti revolves around a woman who becomes invisible or unseen to those around her, exploring themes of neglect, identity, and societal invisibility.

Song Credits: - Song: Thellam Thellam - Film: Kaanaathaaya Penkutti (1985) - Lyrics: (Traditional/Onakkal) - Music: (Not reliably attributed)

Musical Style: Melodic Malayalam film song with folk-inflected lullaby-like phrasing.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Not reliably available.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not reliably available.


Artists