Shokamookamaay [F]

1999
Lyrics
Language: English

Shoka mookamayi vazhi mari yathrayai
Inyumilla jalatharanga sangamolsavam
Randu thullikal panineer chirakukal
Swayamalinju oraruviyayi ozhukiyenkilum
(shoka mookamayi...)

Koottum koodi pattum padi shantharayathum
Kolam kuthi panjalari kopamarnnathum
Kunju kunju mohangalkkum thoni ottuvan
Chella pankayangal nalki kathirunathum
Sneha sagaram cherum nerathum kala choothatum
Chuzhiyum nurayum chitharum velayil
(shoka mookamayi...)

Swapnangal than chaya cheppil minnum varnnangal
Swanthagalkkum bandhangalkkum thali poo charthi
Nadu thorum deepa melkkan rathri gandhi than
Theechamundi kolam thulli daiva tharumayi
Jevitham polum dhanam nalkeedum
Kanner theerdhangal
Azhalin nizhalil vazhikal vereyayi
(shoka mookamayi....)
Language: Malayalam

ശോകമൂകമായ് വഴി മാറി യാത്രയായ്
ഇനിയുമില്ല ജലതരംഗ സംഗമോത്സവം
രണ്ടു തുള്ളികള്‍ പനിനീര്‍ച്ചിരാതുകള്‍
സ്വയമലിഞ്ഞൊരരുവിയായി ഒഴുകിയെങ്കിലും
(ശോകമൂകമായ്....)

കൂട്ടും കൂടി പാട്ടും പാടി ശാന്തരായതും
കൂലംകുത്തി പാഞ്ഞലറി കോപമാര്‍ന്നതും
കുഞ്ഞുകുഞ്ഞു മോഹങ്ങള്‍ക്കും തോണിയോട്ടുവാന്‍
ചെല്ലപ്പങ്കായങ്ങള്‍ നല്‍കി കാത്തിരുന്നതും
സ്‌നേഹസാഗരം ചേരും നേരത്തും കാലച്ചൂതാട്ടം
ചുഴിയും നുരയും ചിതറും വേളയില്‍
(ശോകമൂകമായ്....)

സ്വപ്‌നങ്ങള്‍തന്‍ ചായച്ചെപ്പില്‍ മിന്നും വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
സ്വന്തങ്ങള്‍ക്കും ബന്ധങ്ങള്‍ക്കും താലിപ്പൂ ചാര്‍ത്തി
നാടുതോറും ദീപമേറ്റാന്‍ രാത്രിഗന്ധി തന്‍
തീച്ചാമുണ്ഡിക്കോലം തുള്ളി ദൈവത്താരുമായ്
ജീവിതം പോലും ദാനം നല്‍കിടും കണ്ണീര്‍തീര്‍ത്ഥങ്ങള്‍
അഴലിന്‍ നിഴലില്‍ വഴികള്‍ വേറെയായ്
(ശോകമൂകമായ്....)
Movie/Album name: Thachilledathu Chundan

Movie Summary: Thachilledathu Chundan is a 1999 Malayalam film set against the backdrop of Kerala's traditional vallam kali (snake boat race) culture, revolving around the rivalry, pride, and relationships of a boat-racing community.

Song Credits: Not reliably available.

Musical Style: Melancholic semi-classical film song with a slow, pathos-laden melodic line.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Not reliably available.

Awards & Recognition: None documented.

Scene Context: Not reliably available.


Artists