Pulkodi Thumbilum

1989
Lyrics
Language: English

Pulkkodithumpilum puthumanju veezhave
Pularkaala swapnangalaayi
Chaamaram veeshunnu megha jaalangal
Njaanumen manassum pularithan madiyil
Unarukayaay aathma sangeethathaal
(pulkkodithumpilum....)

Aa kilikkoottangal etho manthrangal
Kshethraanganangalil chollunnu
Aa kilikkoottangal etho manthrangal
Kshethraanganangalil chollunnu
Aadithya saameepyam aakaasha theerdhathil
Alanjoriyukayaay pulariyithil...
Aadithya saameepyam aakaasha theerdhathil
Alanjoriyukayaay pulariyithil...
(pulkkodithumpilum....)

Aa neela saanuvil maanukal nidravittu
Meyaan thudangunna nimishangalaay
Aa neela saanuvil maanukal nidravittu
Meyaan thudangunna nimishangalaay
Aaro paadunna gaanathin pallavi
Shruthisukhamarulave bhoopaalamaay...
Aaro paadunna gaanathin pallavi
Shruthisukhamarulave bhoopaalamaay...
(pulkkodithumpilum....) (2)
Language: Malayalam

പുല്‍ക്കൊടിത്തുമ്പിലും പുതുമഞ്ഞു വീഴവേ
പുലര്‍കാലസ്വപ്നങ്ങളായി
ചാമരം വീശുന്നു മേഘജാലങ്ങള്‍
ഞാനുമെന്‍ മനസ്സും പുലരിതന്‍ മടിയില്‍
ഉണരുകയായ്‌ ആത്മസംഗീതത്താല്‍
(പുല്‍ക്കൊടിത്തുമ്പിലും....)

ആ കിളിക്കൂട്ടങ്ങള്‍ ഏതോ മന്ത്രങ്ങള്‍
ക്ഷേത്രാങ്കണങ്ങളില്‍ ചൊല്ലുന്നു
ആ കിളിക്കൂട്ടങ്ങള്‍ ഏതോ മന്ത്രങ്ങള്‍
ക്ഷേത്രാങ്കണങ്ങളില്‍ ചൊല്ലുന്നു
ആദിത്യസാമീപ്യം ആകാശ തീര്‍ത്ഥത്തില്‍
അലഞൊറിയുകയായ് പുലരിയിതില്‍.....
ആദിത്യസാമീപ്യം ആകാശ തീര്‍ത്ഥത്തില്‍
അലഞൊറിയുകയായ് പുലരിയിതില്‍.....
(പുല്‍ക്കൊടിത്തുമ്പിലും....)

ആ നീല സാനുവില്‍ മാനുകള്‍ നിദ്രവിട്ടു
മേയാന്‍ തുടങ്ങുന്ന നിമിഷങ്ങളായ്
ആ നീല സാനുവില്‍ മാനുകള്‍ നിദ്രവിട്ടു
മേയാന്‍ തുടങ്ങുന്ന നിമിഷങ്ങളായ്
ആരോ പാടുന്ന ഗാനത്തിന്‍ പല്ലവി
ശ്രുതിസുഖമരുളവേ ഭൂപാളമായി...
ആരോ പാടുന്ന ഗാനത്തിന്‍ പല്ലവി
ശ്രുതിസുഖമരുളവേ ഭൂപാളമായി...

(പുല്‍ക്കൊടിത്തുമ്പിലും....) (2)
Movie/Album name: Sangha Gaanam

Movie Summary: Sangha Gaanam is a 1989 Malayalam film centered on a musical family/theme, with the song "Pulkodi Thumbilum" as part of its soundtrack.

Song Credits: Lyrics and music associated with the film's soundtrack; composer details not reliably confirmed from available sources.

Musical Style: Melodic Malayalam film song (light/classical-influenced playback style typical of late 1980s Malayalam cinema).

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Details not reliably confirmed.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not available.


Artists