Poornendumukhi

1970
Lyrics
Language: English

Poornendu mukhiyodambalathil vachu
Poojicha chandanam njaan chodichu
Kanmaniyathu kettu naanichu naanichu
Kaal nakham kondoru vara varachu (poornendu)

Aaraadhana theernnu nadayadachu
Aalthara vilakkukal kannadachu (aaraadhana)
Aalukalozhinju ambalakkulangare
Ambili eeran thukil virichu (poornendu)

Chandanam nalkaatha chaaru mukhee
Nin manam paarunnathethu lokam? (chandanam)
Naamiruperum thanichingu nilkkukil
Naattukaar kaanumbol enthu thonnum! (poornendu)
Language: Malayalam

പൂര്‍ണ്ണേന്ദുമുഖിയോടമ്പലത്തില്‍ വച്ചു
പൂജിച്ച ചന്ദനം ഞാന്‍ ചോദിച്ചു
കണ്മണിയതു കേട്ടു നാണിച്ചു നാണിച്ചു
കാല്‍നഖം കൊണ്ടൊരു വരവരച്ചു

ആരാധന തീര്‍ന്നു നടയടച്ചു
ആല്‍ത്തറവിളക്കുകള്‍ കണ്ണടച്ചു
ആളുകളൊഴിഞ്ഞു അമ്പലക്കുളങ്ങരെ
അമ്പിളി ഈറന്‍ തുകില്‍ വിരിച്ചു
(പൂര്‍ണ്ണേന്ദുമുഖി)

ചന്ദനം നല്‍കാത്ത ചാരുമുഖീ
നിന്‍ മനം പാറുന്നതേതുലോകം?
നാമിരുപേരും തനിച്ചിങ്ങു നില്‍ക്കുകില്‍
നാട്ടുകാര്‍ കാണുമ്പോള്‍ എന്തു തോന്നും!
(പൂര്‍ണ്ണേന്ദുമുഖി)
Movie/Album name: Kurukshethram

Movie Summary: Kurukshethram (1970) is a Malayalam film set against the backdrop of the Mahabharata-inspired conflict, centering on the Kurukshetra war theme and its moral/philosophical dimensions within a dramatic narrative.

Song Credits: Music composed by G. Devarajan; lyrics by Vayalar Ramavarma; sung by K. J. Yesudas (with female voice, commonly P. Susheela/K. S. Chithra-era playback—specific female credit varies by source).

Musical Style: Classical Carnatic-based film song (light classical), typical of G. Devarajan–Vayalar collaborations of the late 1960s–early 1970s.

Raga Details: Based on a Carnatic raga (commonly cited as a melodic structure resembling Mohanam/related pentatonic scale in film adaptations)—specific raga attribution not definitively documented.

Key Artists Involved: G. Devarajan (composer), Vayalar Ramavarma (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: A melodic/romantic or devotional piece woven into the film's narrative, typically picturized as a lyrical expression within the story—exact scene details are not reliably documented.


Artists