Thaarathilum Tharuvilum

1970
Lyrics
Language: English

Tharathilum tharuvilum tharilum
Pulari vidarunna neramadarum manjuthulliyum
Eedutta parayilumidarunna thennalilu-
Mozhukunna choorniyilumamarum param porule
Aravindabimbamadhuraprabhakandalavum
Anilante viswavijayaanadhageethavum
Aadimadhyandamariyatha vanil
Varnabhedabhavangalum nin kalavidyakal
Ganangalil ragabhavangalay
Jeevavaanangalil snehadeepthigolangalay
Vedangalil sathyanadangalay
Dukhameghangalil marivillay layipoo nee
Language: Malayalam

Tharathilum tharuvilum tharilum
താരത്തിലും തരുവിലും താരിലും
പുലരി വിടരുന്ന നേരമടരും മഞ്ഞുതുള്ളിയിലും
ഈടുറ്റ പാറയിലുമിടറുന്ന തെന്നലിലു-
മൊഴുകുന്ന ചൂര്‍ണിയിലുമമരും പരംപൊരുളെ
അരവിന്ദബിംബമധുരപ്രഭാകന്ദളവും
അനിലന്റെ വിശ്വവിജയാനന്ദഗീതവും
ആദിമദ്ധ്യാന്തമറിയാത്ത വാനില്‍
വര്‍ണ്ണഭേദഭാവങ്ങളും നിന്‍ കലാവിദ്യകള്‍!
ഗാനങ്ങളില്‍ രാഗഭാവങ്ങളായ്‌,
ജീവവാനങ്ങളില്‍ സ്നേഹദീപ്തിഗോളങ്ങളായ്‌,
വേദങ്ങളില്‍ സത്യനാദങ്ങളായ്‌
ദുഖമേഘങ്ങളില്‍ മാരിവില്ലായ്‌ ലയിപ്പൂ നീ!
Movie/Album name: Abhayam

Summary: Abhayam (1970) is a Malayalam film centered on themes of refuge and protection, following its characters through emotional and social trials.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Vayalar Rama Varma; music composed by Salil Chowdhury.

Musical Style: Melodic semi-classical film song with a gentle, devotional-tinged lilt characteristic of Salil Chowdhury's Malayalam compositions.

Raga Details: Built on a raga-flavored melodic framework with a serene, ascending feel; precise raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer), Vayalar Rama Varma (lyricist), Salil Chowdhury (composer).

Scene Context: Picturized as a reflective, soulful song sequence underscoring the protagonist's contemplative emotional state; specific scene details not widely documented.


Artists