Shibiyennu Peray

1971
Lyrics
Language: English

Sibiyennu peraay pantupantoru
Raajavuntaayirunnu
Karalinu pakaram raajavaninnoru
Karunathan katalaayirunnu
Mannanteyarikaththoru naal, oru cheru
Maatappiraavotivannu
Abhayam tharanamaennu parannji
Ttarachante matiyil veenu (sibiyennu)

Kokku pilarnnu pitichchum kontoru
Koottan parunththum vannu,iraye vittutharanamenna-
Garudan theerththu paranju
Praavinnabhayavum garudanirayum
Nalkituvaan nischayichchu;
Maatappiraavin thookkaththil swantham
Maamsam garudanu nalki, swanthm
Maamsam garudanu nalki! (sibiyennu)
Language: Malayalam

ശിബിയെന്നു പേരായ് പണ്ടുപണ്ടൊരു
രാജാവുണ്ടായിരുന്നു
കരളിനു പകരം രാജാവിന്നൊരു
കരുണതന്‍ കടലായിരുന്നു (ശിബിയെന്നു)

മന്നന്റെയരികത്തൊരുനാളൊരു ചെറു
മാടപ്പിറാവോടിവന്നു (മന്നന്റെ)
അഭയം തരേണമെന്നു പറഞ്ഞി-
ട്ടരചന്റെ മടിയില്‍ വീണു
അരചന്റെ മടിയില്‍ വീണു (ശിബിയെന്നു)

കൊക്കു പിളര്‍ന്നുപിടിച്ചുംകൊണ്ടൊരു
കൂറ്റന്‍ പരുന്തും വന്നു (കൊക്കു )
ഇരയെ വിട്ടുതരേണമെന്നാ
ഗരുഡന്‍ തീര്‍ത്തു പറഞ്ഞു

പ്രാവിന്നഭയവും ഗരുഡന്നിരയും
നല്‍കിടുവാന്‍ നിശ്ചയിച്ചു (പ്രാവിന്നഭയവും)
മാടപ്പിറാവിന്‍ തൂക്കത്തില്‍ സ്വന്തം
മാംസം ഗരുഡനു നല്‍കി
മാടപ്പിറാവിന്‍ തൂക്കത്തില്‍ സ്വന്തം
മാംസം ഗരുഡനു നല്‍കി - സ്വന്തം
മാംസം ഗരുഡനു നല്‍കി (ശിബിയെന്നു)
Movie/Album name: Poompaatta

Sentence Summary:
The film revolves around a young woman named Shibi and the emotional and familial conflicts that unfold around her identity, relationships, and the secret of her name.

Song Credits:
- Song: Shibiyennu Peray
- Film: Poompaatta (1971)
- Lyricist: Not available
- Music Director: Not available
- Singer(s): Not available

Musical Style:
Traditional Malayalam film song with melodic, folk-inflected playback style typical of early 1970s Malayalam cinema.

Raga Details:
Not available.

Key Artists Involved:
Not available.

Awards & Recognition:
Not available.

Scene Context:
Not available.


Artists