Pandoru kaattiloraansimham [Pathos]

1984
Lyrics
Language: English

Pandoru kaattiloraan simham
Madichu vaanirunnu
Jeevikalkkellaam shalyamaay
Engum menjirunnu - simham
Engum menjirunnu

Kaananam manjil mungum naalonnil
Kandethi simham oru manpedaye
Randuperum snehamaay
Chernnu vaazhum velayaay
Jeevitham soumyamaay neengidum kaalam
Poovidum kaalam (pandoru kaattil)

Annoru cheyyaa thettin bhaaravum
Periyaa simham nonthu neereedave
Onnumonnum mindaathe
Verpirinju pedamaan
Ekanaay simhamo innum kezhunnu
Kaadum thedunnu (pandoru kaattil)
Language: Malayalam

�മ്.....

പണ്ടൊരു കാട്ടിലൊരാണ്‍ സിംഹം
മദിച്ചു വാണിരുന്നു
ജീവികള്‍ക്കെല്ലാം ശല്യമായ്
എങ്ങും മേഞ്ഞിരുന്നൂ സിംഹം
എങ്ങും മേഞ്ഞിരുന്നു

കാനനം മഞ്ഞില്‍ മുങ്ങും നാളൊന്നില്‍
കണ്ടെത്തി സിംഹം ഒരു മാന്‍ പേടയെ
രണ്ടൂപേരും സ്നേഹമായ്
ചേര്‍ന്നുവാഴും വേളയായ്
ജീവിതം സൌമ്യമായ് നീങ്ങിടും കാലം
പൂവിടും കാലം
പണ്ടൊരു കാട്ടില്‍.........

അന്നൊരു ചെയ്യാത്തെറ്റിന്‍ ഭാരവും
പ്പേറിയാ സിംഹം നൊന്തു നീറീ‍ടവേ
ഒന്നുമൊന്നും മിണ്ടാതെ
വേര്‍പിരിഞ്ഞൂ പേടമാന്‍
ഏകനായി സിംഹമോ ഇന്നും കേഴുന്നു
കാടും തേടുന്നു
പണ്ടൊരു കാട്ടില്‍.........
Movie/Album name: Sandarbham

Movie Summary: Sandarbham (1984) is a Malayalam drama centered on family relationships and the emotional conflicts that arise when circumstances force hard choices upon its characters.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Poovachal Khader; music composed by Shyam.

Musical Style: A slow, mournful melody in the Malayalam light-classical/film-song idiom, structured as a pathos (karuna) piece with a somber orchestral backdrop.

Raga Details: The tune is built with a predominantly karuna (pathos) flavour; specific raga attribution is not documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Shyam (composer), Poovachal Khader (lyricist).

Scene Context: Used as a pathos song in the film, underscoring a moment of grief and emotional sorrow for the protagonist.

Awards & Recognition: No documented awards for this song.


Artists