Orithal vidarnnaal

1983
Lyrics
Language: English

Orithal vidarnnaal poovaakumo ?
Oru poovirinjaal kaavaakumo ?
Kaavinte dukham karalinte dukham
Aavillayaarkkumariyaan
Orithal vidarnnaal poovaakumo ?
Oru poovirinjaal kaavaakumo ?

Kaattinu kaliparayaan rasam
Eppozhum kadaline neduveerppariyoo
(kaattinu....)
Poovinu manameriyaan sukham
Eppozhum mulline novariyoo
Orithal vidarnnaal poovaakumo ?
Oru poovirinjaal kaavaakumo ?

Kaadinanijorungaan kothi
Eppozhum kaalathine venalariyoo
(kaadinanijorungaan....)
Venalil veerthidum mohabhangangal
Kaalathinum koodiyariyilla
(orithal....)
Language: Malayalam

ഒരിതള്‍ വിടര്‍ന്നാല്‍ പൂവാകുമോ?
ഒരു പൂ വിരിഞ്ഞാല്‍ കാവാകുമോ?
കാവിന്റെ ദുഃഖം കരളിന്റെ ദുഃഖം
ആവില്ലയാര്‍ക്കുമറിയാന്‍...
(ഒരിതള്‍)

കാറ്റിനു കളിപറയാന്‍ രസം
എപ്പോഴും കടലിനേ നെടുവീര്‍പ്പറിയൂ
പൂവിനു മണമെറിയാന്‍ സുഖം
എപ്പോഴും മുള്ളിനേ നോവറിയൂ
(ഒരിതള്‍)

കാടിനണിഞ്ഞൊരുങ്ങാന്‍ കൊതി
എപ്പോഴും കാലത്തിനേ വേനലറിയൂ
വേനലില്‍ വീര്‍ത്തിടും മോഹഭംഗങ്ങള്‍
കാലത്തിനുംകൂടിയറിയില്ല
(ഒരിതള്‍)
Movie/Album name: Anantham Ajnaatham

Movie Summary: Anantham Ajnaatham (1983) is a Malayalam drama centered on a young woman's struggle against societal norms and her journey toward self-realization amid family and social pressures.

Song Credits: Lyrics by Poovachal Khader; Music composed by Shyam; Sung by K. J. Yesudas (with female vocals as applicable). (Specific singer credits vary by version; this is the commonly cited credit.)

Musical Style: Melodic film song in the light classical/Kerala film-music tradition, blending Carnatic-inflected phrasing with orchestral film arrangement typical of early 1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Based on a Carnatic raga (commonly identified with a devotional/poignant scale such as Sindhu Bhairavi-family or similar), though exact raga attribution is not definitively documented for this song.

Key Artists Involved: Music director Shyam, lyricist Poovachal Khader, playback singer K. J. Yesudas.

Awards & Recognition: Not documented for this specific song.

Scene Context: The song appears as a reflective/emotional number in the film, accompanying a moment of introspection or emotional turning point for the protagonist. (Detailed scene documentation is not widely available.)


Artists