Thadaki Manathe

1970
Lyrics
Language: English

Thadaki manathe samayathil
Udanavanethi manassullil
Sarasija muthe madhurathen
Husul jamaalaa avalude
Tharamahadokke maranneedum
Enathude halaal

Thadukavahathaayudayone
Oduvilorikkal avalil en
Mahathorumikkaan vidhiyenkil
Amayani paartho- oruvarum
Kaniyavaloppam anayaamal
Karuthi nee kaatho
Language: Malayalam

തടകി മണത്തെ സമയത്തില്‍
ഉടനവനെത്തി മനസ്സുള്ളില്‍
സരസിജ മുത്തേ മധുരത്തേന്‍
ഹുസനുള്‍ ജമാലാ - അവളുടെ
തരമഹദൊക്കെ മറന്നീടും
എനതുടെ ഹാലാല്‍

തടുകവഹതായുടയോനെ
ഒടുവിലൊരിക്കല്‍ അവളില്‍ എന്‍
മഹതൊരുമിക്കാന്‍ വിധിയെങ്കില്‍
അമയണി പാര്‍ത്തോ - ഒരുവരും
കനിയവളൊപ്പം അണയാമല്‍
കരുതി നീ കാത്തോ .....
Movie/Album name: Olavum Theeravum

Movie Summary: Olavum Theeravum (1970) is a Malayalam film directed by P. N. Menon, based on a story by M. T. Vasudevan Nair, depicting the tragic life of a boatman, his love, and the harsh realities of a coastal village community.

Song Credits: - Song: Thadaki Manathe - Film: Olavum Theeravum (1970) - Lyricist: P. Bhaskaran - Music Composer: M. S. Baburaj - Singer: S. Janaki

Musical Style: Melodic semi-classical film song with a gentle, evocative folk-inflected orchestration characteristic of Baburaj's compositions.

Raga Details: Based on a Hindustani/Carnatic-influenced melodic framework; specifics not reliably documented.

Key Artists Involved: - Director: P. N. Menon - Music: M. S. Baburaj - Lyrics: P. Bhaskaran - Playback: S. Janaki

Awards & Recognition: The film Olavum Theeravum won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam (1970); the song itself is remembered as a classic of Malayalam film music.

Scene Context: A lyrical, atmospheric song sequence set against the backdrop of the river/backwaters, reflecting the mood of the narrative and the film's evocative coastal setting.


Artists