Theeraatha dukhathil

1979
Lyrics
Language: English

Theeratha dukhathil thengikkarayunna
Peraare sakhee peraare (2)

Kadanathil mungiyorajnjatha kanya than
Kavilathe neerchaalu pole
Thirunaava manalil mizhiyinkal ninnum
Ozhukunna kanneerallo nee
Odungaatha kanneerallo
Theeratha dukhathil thengikkarayunna
Peraare sakhee peraare (2)

Maamaanka yudhathil poraalikal thookum
Maarathe chenchora pole
Karkkidakam vannu kalangi chuvakkum
Malanaattin kanneerallo nee
Vaadaathen kanneerallo
Theeratha dukhathil thengikkarayunna
Peraare sakhee peraare (2)
Language: Malayalam

തീരാത്ത ദുഃഖത്തിൽ തേങ്ങിക്കരയുന്ന
പേരാറേ സഖീ പേരാറേ (2)

കദനത്തിൽ മുങ്ങിയോരജ്ഞാത കന്യതൻ
കവിളത്തെ നീർച്ചാലുപോലേ (2)
തിരുനാവാ മണലിൽ മിഴിയിങ്കൽ നിന്നും
ഒഴുകുന്ന കണ്ണീരല്ലോ നീ
ഒടുങ്ങാത്ത കണ്ണീരല്ലോ
തീരാത്ത ദുഃഖത്തിൽ തേങ്ങിക്കരയുന്ന
പേരാറേ സഖീ പേരാറേ (2)

മാമാങ്ക യുദ്ധത്തിൽ പോരാളികൾ തൂകും
മാറത്തെ ചെഞ്ചോര പോലെ (2)
കർക്കിടകം വന്നൂ കലങ്ങി ചുവക്കും
മലനാട്ടിൻ കണ്ണീരല്ലോ നീ
വാടാതെൻ കണ്ണീരല്ലോ
തീരാത്ത ദുഃഖത്തിൽ തേങ്ങിക്കരയുന്ന
പേരാറേ സഖീ പേരാറേ (2)
Movie/Album name: Maamaankam
Artists