Language: English

Maanathe venthinkal vellikkudam
Ente maadathilo thanithankakkudam
Maanathe kudathil bhoomikku nedikkaan
Kaachikkurukkiya paimpaalu

Maanathilulloree ponnin kudathilo
Maalokar niracha kanneeru
Kanneeruvattikkaan aarundu?
Kanneeru vattikkaan njanundu
Kanneeru vattichu chundathu punchiri
Kaithappoovundaakkaan njanundu

Maanathe vellikkudathinte kavilathu
Maaychaalum maaraatha cheliyundu
Mannile thankakkudathinte thoomukhathu
Maaran purattiya sindooram

Language: Malayalam

മാനത്തെ വെൺ തിങ്കൾ വെള്ളിക്കുടം എന്റെ
മാടത്തിലോ തനി തങ്കക്കുടം
മാനത്തെ കുടത്തിൽ ഭൂമിക്ക് നേദിക്കാൻ
കാച്ചിക്കുറുക്കിയ പൈമ്പാലു (മാനത്തെ...)

മാനത്തിലുള്ളൊരീ പൊന്നിൻ കുടത്തിലോ
മാലോകർ നിറച്ച കണ്ണീരു
കണ്ണീരു വറ്റിക്കാനാരുണ്ട്
കണ്ണീരു വറ്റിക്കാൻ ഞാനുണ്ട്
കണ്ണീരു വറ്റിച്ച് ചുണ്ടത്ത് പുഞ്ചിരി
കൈതപ്പൂവുണ്ടാക്കാൻ ഞാനുണ്ട് (മാനത്തെ...)

മാനത്തെ വെള്ളിക്കുടത്തിന്റെ കവിളത്ത്
മായ്ച്ചാലും മാറാത്ത ചെളിയുണ്ട്
മണ്ണിലെ തങ്കക്കുടത്തിന്റെ തൂമുഖത്ത്
മാരൻ പുരട്ടിയ സിന്ദൂരം (മാനത്തെ..)

Movie/Album name: Nurayum Pathayum