Thankathalikayil Pongalumaay Vanna

1973
Lyrics
Language: English

Thankathalikayil ponkalumaay vanna
Thaimaasa thamizh penne ninte
Aranjaana charadile elassinullil
Aareyum mayakkunna manthramundo
Anangamanthramundo..

Mungippizhiyaatha chelayum chutti nee
Mudiyulambikkondu ninnappol innu
Mukhamonnuyarthaathe mungumbol
Pathmatheerthathile paathi virinjoru
Pavizhathaamarayaayirunnu
Kadavil vannoru nullu tharaanente kai tharichu

Pularipoomukha muttathu kaalathu
Puram thirinjonnu nee ninnappol nee
Arippodi kolangalezhuthumbol
Agrahaarathile aarum kothikkunno-
Razhakin vigrahamaayirunnu
Arikil vannoru pottu kuthan njan aagrahichu
Aagrahichu

Thulumbum paalkkudam arayil vachu nee
Thodiyilekaakiyaay vannappol ninte
Chodikalil kumkumam kuthirumbol
Nithya romanchangal kuthunna kumbilil
Niraye daahangalaayirunnu
Oru poonoolaay pattikidakkaan njaan kothichu ninnu
Kothichu ninnu
Language: Malayalam

തങ്കത്തളികയില്‍ പൊങ്കലുമായ് വന്ന
തൈമാസ തമിഴ്പ്പെണ്ണേ.. നിന്റെ
അരഞ്ഞാണച്ചരടിലെ ഏലസ്സിനുള്ളില്‍
ആരെയും മയക്കുന്ന മന്ത്രമുണ്ടോ..
അനംഗമന്ത്രമുണ്ടോ..

മുങ്ങിപ്പിഴിയാത്ത ചേലയും ചുറ്റി നീ
മുടിയുലമ്പിക്കൊണ്ടു നിന്നപ്പോള്‍ ഇന്നു
മുഖമൊന്നുയര്‍ത്താതെ മുങ്ങുമ്പോള്‍
പത്മതീര്‍ത്ഥത്തിലെ പാതിവിരിഞ്ഞൊരു
പവിഴത്താമരയായിരുന്നു..
കടവില്‍ വന്നൊരു നുള്ളു തരാനെന്റെ
കൈ തരിച്ചൂ കൈ തരിച്ചൂ..

പുലരി പൂമുഖ മുറ്റത്തു കാലത്തു
പുറംതിരിഞ്ഞിന്നു നീ നിന്നപ്പോള്‍ നീ
അരിപ്പൊടിക്കോലങ്ങളെഴുതുമ്പോള്‍
അഗ്രഹാരത്തിലെ ആരും കൊതിക്കുന്നോ-
രഴകിന്‍ വിഗ്രഹമായിരുന്നു
അരികില്‍ വന്നൊരു പൊട്ടുകുത്താന്‍
ഞാനാഗ്രഹിച്ചു ആഗ്രഹിച്ചൂ..

തുളുമ്പും പാല്‍ക്കുടം അരയില്‍ വച്ചു നീ
തൊടിയിലേകാകിയായ് വന്നപ്പോള്‍ നിന്റെ
ചൊടികളില്‍ കുങ്കുമം കുതിരുമ്പോള്‍
നിത്യരോമാഞ്ചങ്ങള്‍ കുത്തുന്ന കുമ്പിളില്‍
നിറയെ ദാഹങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു പൂണൂലായ് പറ്റിക്കിടക്കാന്‍ ഞാന്‍
കൊതിച്ചുനിന്നു കൊതിച്ചുനിന്നൂ..
Movie/Album name: Gaayathri
Artists