Saagarame Shaanthamaaka

1978
Lyrics
Language: English

Saagarame saanthamaaka nee
Saandhya raagam maayunnithaa
Chaithra dhina vadhu pokayaay
Dhoore yaathraa mozhiyumaay

Thalir thotthilaaro paadee
Tharoo oru janmam koodee
Paathi paadum munpe veenu
Etho kili naadam kenu
Chaithra vipanchika mookamaay
Enthe mounasamaadhiyaay

Vishupakshi etho koottil
Vishaadardramenthe paadee
Nooru chaithra sandhyaa raagam
Poothookaavu ninnaathmaavil
Saagarame saanthamaaka nee
Saandhya raagam maayunnithaa
Chaithra dhina vadhu pokayaay
Dhoore yaathraa mozhiyumaay
Saagarame saanthamaaka nee
Language: Malayalam

സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ
സാന്ധ്യരാഗം മായുന്നിതാ
ചൈത്രദിന വധു പോകയായ്‌
ദൂരെ യാത്രാമൊഴിയുമായ്‌
സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ

തളിര്‍ തൊത്തിലാരോ പാടീ
തരൂ ഒരു ജന്മം കൂടീ
പാതി പാടും മുന്‍പേ വീണു
ഏതോ കിളിനാദം കേണു
ചൈത്രവിപഞ്ചിക മൂകമായ്‌
എന്തേ മൌനസമാധിയായ്‌
സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ

വിഷുപക്ഷി ഏതോ കൂട്ടില്‍
വിഷാദാര്‍ദ്രമെന്തേ പാടീ
നൂറു ചൈത്ര സന്ധ്യാരാഗം
പൂ തൂകാവൂ നിന്നാത്മാവില്‍ (2)
സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ
സാന്ധ്യരാഗം മായുന്നിതാ
ചൈത്രദിന വധു പോകയായ്‌
ദൂരെ യാത്രാമൊഴിയുമായ്‌
സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ
Movie/Album name: Madanolsavam

Movie Summary: Madanolsavam is a 1978 Malayalam romantic drama about a young man from a humble background who falls in love with a wealthy woman, exploring class differences and family opposition.

Song Credits: - Film: Madanolsavam (1978) - Lyrics: Dr. Pavithran - Music: Salil Chowdhury - Playback: K.J. Yesudas (male version); also rendered by S. Janaki (female version)

Musical Style: Melancholic semi-classical melody with orchestral arrangement characteristic of Salil Chowdhury's compositional style.

Raga Details: Set in a raga-based melody drawing on Bhairavi/Shivaranjani scale patterns (somber, devotional-tinged phrasing); exact raga attribution not officially documented.

Key Artists Involved: - Composer: Salil Chowdhury - Lyricist: Dr. Pavithran - Singer: K.J. Yesudas - Director: Balachandra Menon

Scene Context: The song is picturized as a reflective, sorrowful solo expressing the protagonist's inner turmoil and longing, used at a low point in the narrative.


Artists