Sandhya Koluthiya

1997
Lyrics
Language: English

Sandhya koluthiya chandanachithayil
Ente sooryanerinju
Aarithanukkaatha dukham
Maaril mezhukuthiriyaayerinju
Koottile praavurangi ente
Paatile swapnam mayangi
(sandhya...)

Oduvilen mohathin pakshiyum paadaathe
Chirakadichakale maranju
Kanneerode vinnin vakkil
Ponnampilikkala ninnu
Ottachirakulla pakshiyeppole
Nishabda nomparam pole
(sandhya...)

Oduvilethoniyum akkareppoyappol
Kadavil irulil njan ninnu
Minnaminni ponthirikal
Kannil velicham vithachu
Ninte pookkaalam parannu poyi
Nenchile mainayum poyi
(sandhya...)
Language: Malayalam

സന്ധ്യ കൊളുത്തിയ ചന്ദനച്ചിതയില്‍
എന്റെ സൂര്യനെരിഞ്ഞു...
ആറിത്തണുക്കാത്ത ദുഃഖം
മാറില്‍ മെഴുതിരിയായെരിഞ്ഞു...
കൂട്ടിലെ പ്രാവുറങ്ങി - എന്റെ
പാട്ടിലെ സ്വപ്നം മയങ്ങി...
(സന്ധ്യ...)

ഒടുവിലെൻ മോഹത്തിന്‍ പക്ഷിയും പാടാതെ
ചിറകടിച്ചകലെ മറഞ്ഞു...
കണ്ണീരോടെ വിണ്ണിന്‍ വക്കില്‍
പൊന്നമ്പിളിക്കല നിന്നു...
ഒറ്റച്ചിറകുള്ള പക്ഷിയേപ്പോലെ...
നിശ്ശബ്ദനൊമ്പരംപോലെ...
(സന്ധ്യ...)

ഒടുവിലെത്തോണിയും അക്കരെപ്പോയപ്പോള്‍
കടവില്‍ ഇരുളില്‍ ഞാന്‍ നിന്നു...
മിന്നാമിന്നിപ്പൊന്‍‌‌തിരികള്‍
കണ്ണില്‍ വെളിച്ചം വിതച്ചു...
നിന്റെ പൂക്കാലം പറന്നുപോയി...
നെഞ്ചിലെ മൈനയും പോയി...
(സന്ധ്യ...)
Movie/Album name: Saaphalyam

Sentence Summary: Saaphalyam (1997) is a Malayalam film centered on family and emotional relationships, with "Sandhya Koluthiya" serving as one of its melodic songs.

Song Credits: Music composed for the film Saaphalyam (1997); playback rendition by the film's credited singers (specific lyricist and singer credits not reliably documented).

Musical Style: Melodic film song in the traditional Malayalam light-classical/ghazal-influenced style common to 1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Artists associated with the Saaphalyam (1997) soundtrack (specific names not reliably verifiable).

Awards & Recognition: No documented awards for this song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists