Thottupoy

1966
Lyrics
Language: English

Thottu poy thottu poy
Kaduvaa party thottu poy
Thottu poy thottu poy
Kaduvaa party thottu poy
(thottu poy)

Kodikaluyarthuka nammal kuruvi
Kodikaluyarthuka nammal
Nammude kuruviye vannethirelkkuka naattukaare
Nammude kuruviye vannethirelkkuka naattukaare (thottu poy)

Kuruvi jayiche kuruvi jayiche
Kaduva mariche kaduva mariche
Kaduve mariche kaduva mariche
Kuzhivetti mooduka kaduvaye nammal koottukaare
Kuzhivetti mooduka kaduvaye nammal koottukaare - hoy
Nammal koottukaare
Kuzhivetti mooduka nammal koottukaare - kaduvaye
Kuzhivetti mooduka nammal koottukaare
Koottukaare....
Language: Malayalam

തോറ്റു പോയ് തോറ്റു പോയ്
കടുവാപ്പാര്‍ട്ടി തോറ്റുപോയ്
തോറ്റു പോയ് തോറ്റു പോയ്
കടുവാപ്പാര്‍ട്ടി തോറ്റുപോയ് (തോറ്റു പോയ്)
(തോറ്റു പോയ്)

കൊടികളുയര്‍ത്തുക നമ്മള്‍ കുരുവി
കൊടികളുയര്‍ത്തുക നമ്മള്‍
നമ്മുടെ കുരുവിയെ വന്നെതിരേല്‍ക്കുക നാട്ടുകാരേ
(തോറ്റു പോയ്)

കുരുവി ജയിച്ചേ കുരുവി ജയിച്ചേ
കടുവ മരിച്ചേ കടുവ മരിച്ചേ
കുഴിവെട്ടി മൂടുക കടുവയെ നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരേ
കുഴിവെട്ടി മൂടുക കടുവയെ നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരേ ഹൊയ്
നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരേ
കുഴിവെട്ടി മൂടുക നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരേ -കടുവയെ
കുഴിവെട്ടി മൂടുക നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരേ
കൂട്ടുകാരേ...........
Movie/Album name: Sthaanaarthi Saramma

Movie Summary: Sthaanaarthi Saramma (1966) is a Malayalam film about Saramma, a devoted nurse who faces trials and sacrifices in her personal and professional life while caring for others.

Song Credits: Sung by S. Janaki; lyrics by Vayalar Rama Varma; music composed by G. Devarajan.

Musical Style: Melancholic melodic film song (light classical-influenced) with a pathos-laden female solo.

Key Artists Involved: S. Janaki (playback singer), G. Devarajan (music director), Vayalar Rama Varma (lyricist); film directed by K. S. Sethumadhavan.

Scene Context: A reflective, sorrowful song expressing the female protagonist's emotional pain and sense of loss, typically picturized on Saramma in a moment of personal grief or resignation.


Artists