Swapnangale Veenurangu

1981
Lyrics
Language: English

Swapnangale veenurangoo
Mohangale inyurangoo
Madhura vikaarangal unarthaathe
Maasmara laharipoo vidarthaathe
Ini urangoo veenurangoo

Jeevithamaakumee vaalmeekathile
Mooka vikaarangal vyardhamalle
Kaliyum chiriyum vidarum naalukal
Kadanathilekkulla yaathrayalle
Karayaruthe manasse neeyini
Kanavukal thedi alayaruthe (swapnangale veenurangoo)

Chapala vyaamohathin koorirul koottil
Bandhanam bandhanam nithya sathyam
Daahavum mohavum swaardhamalle
Ivide swanthavum bandhavum midhya alle
Karayaruthe manushya neeyini
Kadavukal thedi alayaruthe (swapnangale veenurangoo)
Language: Malayalam

സ്വപ്നങ്ങളേ വീണുറങ്ങൂ
മോഹങ്ങളേ ഇനിയുറങ്ങൂ
മധുര വികാരങ്ങള്‍ ഉണര്‍ത്താതെ
മാസ്മര ലഹരിപ്പൂ വിടര്‍ത്താതെ
ഇനി ഉറങ്ങൂ.. വീണുറങ്ങൂ..

ജീവിതമാകുമീ വാല്മീകത്തിലെ
മൂക വികാരങ്ങള്‍ വ്യര്‍ത്ഥമല്ലേ
കളിയും ചിരിയും വിടരും നാളുകള്‍
കദനത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയല്ലേ
കരയരുതേ മനസ്സേ നീയിനി
കനവുകള്‍ തേടി അലയരുതേ
(സ്വപ്നങ്ങളേ വീണുറങ്ങൂ..)

ചപല വ്യാമോഹത്തിന്‍ കൂരിരുള്‍ക്കൂട്ടില്‍
ബന്ധനം ബന്ധനം നിത്യസത്യം
ദാഹവും മോഹവും സ്വാര്‍ത്ഥമല്ലേ
ഇവിടെ സ്വന്തവും ബന്ധവും മിഥ്യയല്ലേ
കരയരുതേ മനുഷ്യാ നീയിനി
കടവുകള്‍ തേടി അലയരുതേ
(സ്വപ്നങ്ങളേ വീണുറങ്ങൂ..)
Movie/Album name: Thakilu Kottaampuram

Sentence Summary: Thakilu Kottaampuram (1981) is a Malayalam film set against a rustic, feudal backdrop, centering on a young man's struggles with love, family honor, and the oppressive social order of his village.

Song Credits: - Song: "Swapnangale Veenurangu" - Film: Thakilu Kottaampuram (1981) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Composer: K. J. Joy - Playback Singer: K. J. Yesudas - Language: Malayalam

Musical Style: Melancholic semi-classical film song with a slow, pathos-laden melody typical of early 1980s Malayalam cinema; orchestration features strings and flute supporting a sorrowful vocal line.

Raga Details: Built on a pathos-evoking melodic framework reminiscent of Sivaranjani/Hamsanandi-type scales (minor, devotional-sad flavor); not formally documented as a specific raga composition.

Key Artists Involved: - K. J. Joy (composer) - Poovachal Khader (lyricist) - K. J. Yesudas (singer) - Director: A. B. Raj

Awards & Recognition: Not applicable / no major awards recorded for this song.

Scene Context: A reflective, sorrowful solo picturized on the protagonist during a moment of emotional turmoil and disillusionment, where the character laments the fading of his dreams ("swapnangale... veenurangu" — "dreams, fall away/sleep"), underscoring loss and heartbreak within the film's dramatic narrative.


Artists