Thozhuthittum

2010
Lyrics
Language: English

Swamiye kaananam swamiye kaananam
Ayyappa swamiye kaanumaaraakanam (2)
Swamiye sharanam ayyappa

Thozhuthittum thozhuthittum theeraatha manassu
Thottaal punyamee pampasarassu (2)
Azhalukalakatti jwalikkumee havissu
Alakadalkkappuravum ayyante yashassu
Thozhuthittum thozhuthittum theeraatha manassu
Thottaal punyamee pampasarassu
Pampaasarassu
Swamiye kaananam swamiye kaananam
Swarlloka gamgayaam pampaye kaananam (2)

Akathaaril kandu thozhuthu njaan
Aham thanne brahmamennarinju njan (2)
Nedikkaanonnumillaatha ee janmathe thanne
Nernnu madangi njan
Swamiye kaananam swamiye kaananam
Sree bhootha nadhane kaanumaaraakanam (2)

Paaril nin naamamallo moksham
Bhoovil nin roopamallo divyam (2)
Maanavananmakkaay kaattil vilangum
Manwanthara bhairavaa shaasthaave
Swamiye kaananam swamiye kaananam
Harihara puthrane kaanumaaraakanam

Swamiye sharanam ayyappa
Language: Malayalam

സ്വാമിയെ കാണണം സ്വാമിയെ കാണണം
അയ്യപ്പ സ്വാമിയെ കാണുമാറാകണം (2)
സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പാ
സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പാ

തൊഴുതിട്ടും തൊഴുതിട്ടും തീരാത്ത മനസ്സ്
തൊട്ടാൽ പുണ്യമീ പമ്പാസരസ്സ് (2)
അഴലുകളകറ്റി ജ്വലിക്കുമീ ഹവിസ്സ്
അലകടൽക്കപ്പുറവും അയ്യന്റെ യശസ്സ്
തൊഴുതിട്ടും തൊഴുതിട്ടും തീരാത്ത മനസ്സ്
തൊട്ടാൽ പുണ്യമീ പമ്പാസരസ്സ്
പമ്പാസരസ്സ്...
സ്വാമിയെ കാണണം സ്വാമിയെ കാണണം
സ്വർല്ലോക ഗംഗയാം പമ്പയെ കാണണം (2)

അകതാരിൽ കണ്ടു തൊഴുതു ഞാൻ
അഹം തന്നെ ബ്രഹ്മമെന്നറിഞ്ഞു ഞാൻ (2)
നേദിക്കാനൊന്നുമില്ലാത്ത ഈ ജന്മത്തെ തന്നെ
നേർന്നു മടങ്ങി ഞാൻ
സ്വാമിയെ കാണണം സ്വാമിയെ കാണണം
ശ്രീഭൂതനാഥനെ കാണുമാറാകണം (2)

പാരിൽ നിൻ നാമമല്ലോ മോക്ഷം
ഭൂവിൽ നിൻ രൂപമല്ലോ ദിവ്യം (2)
മാനവനന്മക്കായ് കാട്ടിൽ വിളങ്ങും
മന്വന്തര ഭൈരവാ ശാസ്താവേ
സ്വാമിയെ കാണണം സ്വാമിയെ കാണണം
ഹരിഹരപുത്രനെ കാണുമാറാകണം (2)

സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പാ
സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പാ
Movie/Album name: Thathwamasi

Movie Summary: Thathwamasi (2010) is a Malayalam devotional film centered on the life and teachings of the 19th-century saint and social reformer Sree Narayana Guru, exploring his spiritual journey and philosophy of universal brotherhood.

Song Credits: Sung by Madhu Balakrishnan; composed by Ramesh Narayan; lyrics by Sree Narayana Guru (traditional verses).

Musical Style: Classical Carnatic-based devotional (bhakti) rendition with orchestral backing.

Raga Details: Set predominantly in a devotional Carnatic raga (often cited as a Bhairavi-adjacent or Sree raga flavour); precise raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: Ramesh Narayan (music director), Madhu Balakrishnan (playback singer).

Scene Context: A prayerful/devotional sequence in the film expressing surrender and humility before the divine, aligned with the Guru's teachings.


Artists