Swargathilallo Vivaaham

1973
Lyrics
Language: English

Swarggathilallo vivaaham madhuritha
Swapnam viriyum vasantham
Surasundarikalthan kayyil ninnallo
Arumakkitaangal janippoo...
Surasundarikalthan kayyil ninnallo
Arumakkitaangal janippoo...
Aaraareero...aaraareero...

Vinnile mangalyathaalathilengane
Mannin kalankam pothinjoo
(vinnile.....)
Vishwaamaam maniveenayilengane
Vingumapaswaram vannoo...

Swarggathilallo vivaaham madhuritha
Swapnam viriyum vasantham
Surasundarikalthan kayyil ninnallo
Arumakkitaangal janippoo...
Aaraareero...aaraareero...

Penniyaay kannuneerthullikalenthinu
Ennum pakarunnu daivam...
(penninaay.....)
Karalinte maanikyadweepilumenthinee
Kari kondezhuthunnu chithram...

Swarggathilallo vivaaham madhuritha
Swapnam viriyum vasantham
Surasundarikalthan kayyil ninnallo
Arumakkitaangal janippoo...
Aaraareero...aaraareero...
Aaraareero...aaraareero...
Language: Malayalam

സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലല്ലോ വിവാഹം മധുരിത
സ്വപ്നം വിരിയും വസന്തം
സുരസുന്ദരികള്‍തന്‍ കയ്യില്‍ നിന്നല്ലോ
അരുമക്കിടാങ്ങള്‍ ജനിപ്പൂ....
സുരസുന്ദരികള്‍തന്‍ കയ്യില്‍ നിന്നല്ലോ
അരുമക്കിടാങ്ങള്‍ ജനിപ്പൂ....
ആരാരീരോ....ആരാരീരോ...

വിണ്ണിലെ മംഗല്യത്താലത്തിലെങ്ങനെ
മണ്ണിന്‍ കളങ്കം പൊതിഞ്ഞൂ.....
(വിണ്ണിലെ.......)
വിശ്വാസമാം മണിവീണയിലെങ്ങനെ
വിങ്ങുമപസ്വരം വന്നൂ....

സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലല്ലോ വിവാഹം മധുരിത
സ്വപ്നം വിരിയും വസന്തം
സുരസുന്ദരികള്‍തന്‍ കയ്യില്‍ നിന്നല്ലോ
അരുമക്കിടാങ്ങള്‍ ജനിപ്പൂ....
ആരാരീരോ...ആരാരീരോ...

പെണ്ണിനായ് കണ്ണുനീര്‍ത്തുള്ളികളെന്തിനു
എന്നും പകരുന്നു ദൈവം......
(പെണ്ണിനായ്.....)
കരളിന്റെ മാണിക്യദ്വീപിലുമെന്തിനീ
കരി കൊണ്ടെഴുതുന്നു ചിത്രം...

സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലല്ലോ വിവാഹം മധുരിത
സ്വപ്നം വിരിയും വസന്തം
സുരസുന്ദരികള്‍തന്‍ കയ്യില്‍ നിന്നല്ലോ
അരുമക്കിടാങ്ങള്‍ ജനിപ്പൂ....
ആരാരീരോ...ആരാരീരോ...
Movie/Album name: Kaattuvithachavan

Movie Summary: Kaattuvithachavan (1973) is a Malayalam film set against a rural backdrop, revolving around the lives, struggles, and relationships of forest-dwelling or farming folk.

Song Credits: "Swargathilallo Vivaaham" — from the film Kaattuvithachavan (1973).

Scene Context: The song is a wedding-themed/marital song woven into the film's narrative, reflecting on the idea of a marriage ordained in heaven ("the wedding is in heaven"), suited to the story's rural domestic setting.


Artists