Swapnangal Kannezhuthiya

2009
Lyrics
Language: English

[swapnagal kannezhuthiya mathlsyakannyake
Swarnanool erinju valaveeshiyoo
Kaalameereyaay ninne kaathirunnuvoo
Kayaloolamay ninne theedivannuvo
Sakhi neeyo inayaavaan
Kanikandirunnuvoo..
Swapnagal kannezhuthiya mathlsyakannyake] - [{m}]

[madathe thathamme maadaprave
Naalathe sadyakku poorunille
Thaalathil chanchaadum onapove
Thaalipoo maalkku neeyanalle] - [{corus}]

[ponnum minnum moodanillengilum
Konnapoovalle neyennum munnill] -[{m}]
[ponnum minnum moodanillengilum
Konnapoovalle neyennum munnill
Oho oho......] -[{f}]
[kathirulanjapole puthupaadamay nee
Kasavaninjapole nirashobayeki nee]-[{m}]
[ahaaha! kallyana pennay nee maarum nalo
Nellolatheerathaay ethumbozho
Nenjil ullil aaro ullil aararro
Monjode monjode konjunille?] -[{f}]

[swapnagal kannezhuthiya mathlsyakannyake]-[{m}]
[swarnanool erinju valaveeshiyoo]-[{f}]

[paalum thaenum chundil chaalichille
Punnaram nee peyyum nerathellam
Oho oho......]-[{f}]
[paalum thaenum chundil chaalichille
Punnaram nee peyyum nerathellam
Oho oho......]-[{m}]
[kalakalangaloode kaliyoodameriyo
Kadavilonnu koodaan kothi koodiyenthinoo]-[{f}]
[ahaaha! aalatheel aadunno mohan thaane
Aaradi koodunno dhaaham melle
Chollunille aaroo chollunnaararo
Neeyalle neeyalle pennin maaran]-[{m}]

[swapnagal kannezhuthiya mathlsyakannyake]-[{m}]
[kaalameereyaay ninne kaathirunnuvoo]-[{f}]
[sakhi neeyo inayaavaan
Kanikandirunnuvoo....]-[{m}]

[madathe thathamme maadaprave
Naalathe sadyakku poorunille
Thaalathil chanchaadum onapove
Thaalipoo maalkku neeyanalle] - [{corus}]
Language: Malayalam

[സ്വപ്നങ്ങള്‍ കണ്ണെഴുതിയ മത്സ്യകന്യകേ
സ്വര്‍ണ്ണനൂല്‍ എറിഞ്ഞൊരാള്‍ വല വീശിയോ
കാലമേറെയായ്‌ നിന്നെ കാത്തിരുന്നുവോ
കായലോളമായ്‌ നിന്നെ തേടിവന്നുവോ
സഖി നീയോ ഇണയാവാന്‍
കണികണ്ടിരുന്നുവോ...
സ്വപ്നങ്ങള്‍ കണ്ണെഴുതിയ മത്സ്യകന്യകേ] - [m]

[മാടത്തേ തത്തമ്മേ മാടപ്രാവേ
നാളത്തേ സദ്യക്കു പോരുമെല്ലേ
താളത്തില്‍ ചാഞ്ചാടും ഓണപ്പൂവേ
Movie/Album name: Bhaagyadevatha

Movie Summary: A small-town Kerala drama about a young woman, Daisy, who marries into a family and must contend with her mother-in-law's schemes, blending humour and emotion as she navigates family relationships and finds her place.

Song Credits: Music by Ilaiyaraaja; lyrics by Vayalar Sarath Chandra Varma; sung by K. S. Chithra (with chorus).

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavoured film song with a gentle, wistful lilt typical of Ilaiyaraaja's Malayalam work.

Raga Details: Built on a devotional, raga-based melodic structure (reportedly close to a bhakti-tinged raga idiom); precise raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved: Ilaiyaraaja (composer), K. S. Chithra (playback singer), Vayalar Sarath Chandra Varma (lyricist), directed by Sathyan Anthikad.

Awards & Recognition: The film and its music were well received; K. S. Chithra's rendition was noted among the year's notable Malayalam film songs.

Scene Context: A dream/reflective song picturised on the female lead, expressing her inner longing and hopes, woven into the film's emotional narrative.


Artists