Swargavaathil Thurannu [Pathinezhu Valsarangal]

1985
Lyrics
Language: English

Swargga vaathil thurannu
Swapnalokam vidarnnu
Nallavarkkennumennum nallakaalam pirannu

Pathinezhu valsarangal panineeru peythu ninnil
Iniyum vasanthakaalam ithile virunnu vannenkil

Mizhiyil virinja naanam mozhiyil niranja mounam
Kavilile kunjumangal chodiyil polinja bhaavam

Chiriyil chilanka chaarthi kilikal parannu pongi
Thalirinte nermma tholkkum thanuvil manam mayangi

Pathinezhu valsarangal panineeru peythu ninnil
Iniyum vasanthakaalam ithile virunnu vannenkil

Swarggavaathil thurannu... swapnalokam vidarnnu
Nallavarkkennumennum nallakaalam pirannu
Language: Malayalam

സ്വര്‍ഗ്ഗ വാതില്‍ തുറന്നു
സ്വപ്നലോകം വിടര്‍ന്നു
നല്ലവര്‍ക്കെന്നുമെന്നും ...നല്ലകാലം പിറന്നു

പതിനേഴുവത്സരങ്ങള്‍ പനിനീര് പെയ്തു നിന്നില്‍
ഇനിയും വസന്തകാലം ഇതിലെ വിരുന്നു വന്നെങ്കില്‍

മിഴിയില്‍ വിരിഞ്ഞ നാണം മൊഴിയില്‍ നിറഞ്ഞ മൌനം
കവിളിലെ കുങ്കുമങ്ങള്‍ ചൊടിയില്‍ പൊലിഞ്ഞ ഭാവം

ചിരിയില്‍ ചിലങ്ക ചാര്‍ത്തി കിളികള്‍ പറന്നു പൊങ്ങി
തളിരിന്റെ നേർമ്മ തോല്‍ക്കും തനുവില്‍ മനം മയങ്ങി

പതിനേഴുവത്സരങ്ങള്‍ പനിനീര് പെയ്തു നിന്നില്‍
ഇനിയും വസന്തകാലം ഇതിലെ വിരുന്നു വന്നെങ്കില്‍

സ്വര്‍ഗ്ഗ വാതില്‍ തുറന്നു
സ്വപ്നലോകം വിടര്‍ന്നു
നല്ലവര്‍ക്കെന്നുമെന്നും ...നല്ലകാലം പിറന്നു
Movie/Album name: Manicheppu Thurannappol

Movie Summary: Manicheppu Thurannappol is a 1985 Malayalam film directed by P. Chandrakumar, centered on family relationships and emotional struggles in a rural Kerala setting.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Poovachal Khader; music composed by Shyam (V. Dakshinamoorthy's associate).

Musical Style: Melodic devotional-style film song with a gentle, prayerful feel typical of mid-1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Shyam (music), Poovachal Khader (lyrics), P. Chandrakumar (director).

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists