Swarna Paathrathaal [F]

1999
Lyrics
Language: English

Swarnna paathrathaal moodi sathyathe olippichum
Karmma kaandangal thorum arakkillangal theerthum
Dharmma neethiye kallachoothinaal thalarthiyum
Andhakaarangal chenkol chuzhattumidangalil
Aksharangale kathumagniyaay jwalippicha
Thathvabodhathin charanangalil
Badhaanjali....praanaanjali...

Vande matharam....
Saare jahaan se achaa..hindusithaa hamaara hamaaraa...
Vande matharam....vande matharam....

Jaathavedathin jagalpraananaam pukayetta
Thaaliyolayil...nenchu keeriya ninam kori
Neerunna nerin sooryanaaraaya muna kondu
Paarithin thimiraandha jaathakam thiruthuvaan
Aksharangale kathumagniyaay jwalippicha
Thathvabodhathin charanangalil
Shradhaanjali....aathmaanjali....

Vande matharam....vande matharam...
Vande matharam....vande matharam...(2)
Language: Malayalam

സ്വര്‍ണ്ണപാത്രത്താല്‍ മൂടി സത്യത്തെ ഒളിപ്പിച്ചും
കര്‍മ്മകാണ്ഡങ്ങള്‍ തോറും അരക്കില്ലങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തും
ധര്‍മ്മനീതിയെ കള്ളച്ചൂതിനാല്‍ തളര്‍ത്തിയും
അന്ധകാരങ്ങള്‍ ചെങ്കോല്‍ച്ചുഴറ്റുമിടങ്ങളില്‍
അക്ഷരങ്ങളെ കത്തുമഗ്നിയായ് ജ്വലിപ്പിച്ച
തത്ത്വബോധത്തിന്‍ ചരണങ്ങളില്‍
ബദ്ധാഞ്ജലി....പ്രാണാഞ്ജലി ...

വന്ദേ മാതരം ....
സാരേ ജഹാം സേ അഛാ..ഹിന്ദുസിതാ ഹമാര ഹമാരാ ...
വന്ദേ മാതരം.....വന്ദേ മാതരം .......
വന്ദേ മാതരം ....വന്ദേ മാതരം .......

ജാതവേദത്തിന്‍ ജഗല്‍പ്രാണനാം പുകയേറ്റ
താളിയോലയില്‍..നെഞ്ചുകീറിയ നിണം കോറി-
നീറുന്ന നേരിന്‍ സൂര്യനാരായ മുന കൊണ്ടു്
പാരിതിന്‍ തിമിരാന്ധജാതകം തിരുത്തുവാന്‍
അക്ഷരങ്ങളെ കത്തുമഗ്നിയായ് ജ്വലിപ്പിച്ച
തത്ത്വബോധത്തിന്‍ ചരണങ്ങളില്‍
ശ്രദ്ധാഞ്ജലി....ആത്മാഞ്ജലി....

വന്ദേ മാതരം......വന്ദേ മാതരം .......
വന്ദേ മാതരം.......വന്ദേ മാതരം .......
വന്ദേ മാതരം ......വന്ദേ മാതരം .......
വന്ദേ മാതരം .......വന്ദേ മാതരം ......(2)
Movie/Album name: Pathram

Sentence Summary: Pathram is a 1999 Malayalam political thriller about a journalist who takes on a corrupt politician and the nexus between power and crime.

Song Credits: Music by Johnson; lyrics by Gireesh Puthenchery; sung by K. J. Yesudas (film version) / K. S. Chithra (female version as "Swarna Paathrathaal [F]").

Musical Style: Melodic classical-based film song with a devotional, contemplative tone.

Raga Details: Set in a Carnatic raga scale (commonly cited as based on Mohanam/Shankarabharanam family), giving it an uplifting, serene character.

Key Artists Involved: Composer Johnson, lyricist Gireesh Puthenchery, playback singer K. S. Chithra (for the female version).

Scene Context: A reflective, song-sequence moment in the film, used to convey emotional depth amid the political narrative.


Artists