Sundariye Sundariye (Replayed from Oru Maravathoor Kanavu)

2002
Lyrics
Language: Malayalam

സുന്ദരിയേ സുന്ദരിയേ
സെന്തമിഴിൻ പെൺകൊടിയേ
മഞ്ചൾമണം പൂസി വരും
മാർകഴി തൻ പൈങ്കിളിയേ
തെങ്കാസി സാന്തും ഇട്ട്
തെരുക്കൂത്തും പാട്ടും പോട്ട് (2)
തെമ്മാങ്ക് തേനേ മുന്നിൽ വാ നീ വാ
തെൻ പാണ്ടിക്കോലമയിൽ വാ (2)
(സുന്ദരിയേ..)

വെള്ളിത്തിടമ്പെടുക്കും തിങ്കൾക്കുറുമ്പനാന
മുമ്പിൽ എഴുന്നള്ളീടും നേരം
മണ്ണും മനസ്സും മെല്ലെ മഞ്ഞിൽ കുളിച്ചൊരുങ്ങി
അൻപിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങും നേരം
ഊരിലിതാ ഉത്സവമായ് ഉണ്മകൾ തൻ മത്സരമായ് (2)
പൂക്കാവടി പാൽക്കാവടിയമ്മൻ കുടമായ്
Language: English

Vaanathile eriyumoru vatta vilakku athu
Vanangidave etti vaipom kuthu vilakku
Chandiran namukku daivamedi athe
Kumbittu kumbittu kummiyadi.

Sundariye sundariye
Chentamizhin chenjotiye
Manjal manam pooshi varum
Maarkazhi than painkiliye
Thenkashi chandumittu therukoothum paatum potte (2)
Chemmangu thene munnil vaa, nee vaa
Therukoothu paattu potte vaa.. (sundariye)

Velli thidambedukkum thingal kurumbanana
Mumbe ezhunnelidum neram
Mannil manassil neele manjil kulichorungi
Ambil aninjorungum neram
Oorilithaa ulsavamay
Unmakal than malsaramay (oorilitha)
Pookavadi paal kavadi amman kudamay
Pookaalam mayilatta nagaswaramay (chemmangu) (sundariye)

Thennal pathungi vannu
Nenjil urummi ninnu
Kathil katha parayum kaalam
Kannil vilakkum vachu
Thane kinavum kandu
Moham virinjorungum praayam
Manamakle manikuyile
Mamayilay nee aadu (mana)
Kaliyadi isey paadi nejam tharuvay
Kalyana thirunalil nanam varuvaan (chemmangu) (sundariye)
Movie/Album name: Kaakke Kaakke Koodevide

Sentence Summary:
A family-oriented Malayalam drama centering on the lives, relationships, and struggles of characters in a rural community, with the song "Sundariye Sundariye" serving as a romantic/reminiscent musical moment.

Song Credits:
- Song: Sundariye Sundariye (Replayed from Oru Maravathoor Kanavu)
- Film: Kaakke Kaakke Koodevide (2002)
- Original film of the song: Oru Maravathoor Kanavu
- Lyricist: (as per original Oru Maravathoor Kanavu credits)
- Music: (as per original Oru Maravathoor Kanavu credits)
- Playback: (as per original recording; reused/replayed in Kaakke Kaakke Koodevide)

Musical Style:
Melodic Malayalam film song with folk-tinged, semi-classical orchestration typical of 1990s Malayalam cinema; gentle, lyrical, and romantic in mood.

Raga Details:
Not reliably documented; often cited as having folk-inspired melodic phrases rather than a strictly identified Carnatic raga.

Key Artists Involved:
- Original song from Oru Maravathoor Kanavu (1998)
- Reused in Kaakke Kaakke Koodevide (2002)
- Lyricist, composer, and singers as credited in the original Oru Maravathoor Kanavu soundtrack

Awards & Recognition:
No specific awards documented for this replayed song in Kaakke Kaakke Koodevide.

Scene Context:
In Kaakke Kaakke Koodevide, the song is used as a replayed/borrowed number from Oru Maravathoor Kanavu, functioning as a nostalgic/romantic musical sequence rather than an original picturization for the film.


Artists