Swapnangal Swapnangal

1965
Lyrics
Language: English

[aadyamaayi shreemathi p leela-ye kshanichukollunnu]

Swapnangal swapnangal swapnangale
Ningal swargga kumaarikalallo
Ningalee bhoomiyil illaayirunnenkil
Nischalam shoonyamee lokam

[ithaa mr p b srinivaas varunnu]

Daivangalilla manushyarilla - pinne
Jeevitha chaithanyamilla
Soundarya sankalppa shilppangalilla
Sougandhikappookkalilla (swapnangal)

[aduthathaayi shri yesudas paadunnathaanu]

Indraneelam kondu maanathu theerthoru
Gandharvva raajaankanathil
Chandrikappon thaazhikakkudam chaarthunna
Gandharva raajaankanathil

Apsarakanyakal pettu valarthunna
Chithrashalabhangal ningal
Swarggathil ninnum virunnu varaarulla
Chithrashalabhangal ningal

[sangeetha samvidhaayakanaaya shri m b srinivasan aanu ini ningalude munpilekku varunnathu]

Njaanariyaathente maanasa jaalaka
Vaathil thurakkunnu ningal
Shilppikal theertha chumarukalillaathe
Chithramezhuthunnu ningal

[ithaa varunnu shri dakshinaamoorthy, mattoru sangeetha samvidhaayakan]

Ezhallezhunooru varnnangalaalethra
Vaarmazhavillukal theerthu
Kannuneer chaalichezhuthunnu maaykkunnu
Varnnavithaanangal ningal....
Language: Malayalam

[ആദ്യമായി ശ്രീമതി പി.ലീലയെ ക്ഷണിച്ചു കൊള്ളുന്നു]

സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങളേ
നിങ്ങള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗകുമാരികളല്ലോ?
നിങ്ങളീ ഭൂമിയില്‍ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ (2)
നിശ്ചലം ശൂന്യമീ ലോകം (സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങള്‍..)

[ഇതാ മിസ്റ്റര്‍ പി.ബി.ശ്രീനിവാസ്‌ വരുന്നു]

ആാ..നാ..ആാ..നാ....
ദൈവങ്ങളില്ല മനുഷ്യരില്ല
പിന്നെ ജീവിത ചൈതന്യമില്ല (ദൈവങ്ങളില്ല..)
സൗന്ദര്യ സങ്കല്‍പ ശില്‍പങ്ങളില്ല
സൗഗന്ധിക പൂക്കളില്ല (സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങള്‍..)

[അടുത്തതായി ശ്രീ യേശുദാസ്‌ പാടുന്നതാണു]

ഇന്ദ്രനീലം കൊണ്ടു മാനത്തു തീര്‍ത്തൊരു
ഗന്ധര്‍വ്വ രാജങ്കണത്തില്‍
ചന്ദ്രിക പൊന്‍ താഴിക കുടം ചാര്‍ത്തുന്ന
ഗന്ധര്‍വ്വ രാജങ്കണത്തില്‍

അപ്സര കന്യകള്‍ പെറ്റുവളര്‍ത്തുന്ന
ചിത്രശലഭങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്നും വിരുന്നു വരാറുള്ള
ചിത്രശലഭങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ (സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങള്‍..)

[സംഗീത സംവിധായകനായ്‌ ശ്രീ എം.ബി.ശ്രീനിവാസനാണു ഇനി നിങ്ങളുടെ മുന്‍പിലേക്കു വരുന്നതു]

ഞാനറിയാതെന്റെ മാനസജാലക
വാതില്‍ തുറക്കുന്നു നിങ്ങള്‍ (ഞാനറിയാതെന്റെ..)
ശില്‍പികള്‍ തീര്‍ത്ത ചുമരുകളില്ലാതെ
ചിത്രമെഴുതുന്നു നിങ്ങള്‍ (സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങള്‍..)

[ഇതാ വരുന്നു ശ്രീ ദക്ഷിണാമൂര്‍ത്തി, മറ്റൊരു സംഗീത സംവിധായകന്‍]

ഏഴല്ലെഴുനൂറു വര്‍ണ്ണങ്ങളാലെത്ര
വാര്‍മഴ വില്ലുകള്‍ തീര്‍ത്തൂ
കണ്ണുനീര്‍ ചാലിച്ചെഴുതുന്നു മായ്ക്കുന്നു
വര്‍ണവിതാനങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ (സ്വപ്നങ്ങള്‍ സ്വപ്നങ്ങളെ..)
Movie/Album name: Kaavyamela

Sentence Summary: Kaavyamela (1965) is a Malayalam film centered on a poet and the emotional and familial conflicts surrounding his life and art.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas (in one of his early Malayalam film songs); lyrics by P. Bhaskaran; music composed by M. B. Sreenivasan.

Musical Style: Melodic light classical–tinged film song in a lyrical, devotional-flavored style typical of 1960s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a raga-inflected melodic framework with a serene, prayer-like quality (often associated with ragas such as Kalyani/Mechanically flavored scales in that era); exact raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved: Singer K. J. Yesudas; lyricist P. Bhaskaran; composer M. B. Sreenivasan; director K. S. Sethumadhavan.

Awards & Recognition: Not documented for this specific song.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists