Sankalppatheeram vijanam viphalam nin moham Vaadunnoo poovaadi than vaasanthippookkal Kazhinju nin aaraadhana polinju nin deepam Shoonyam thava veedhi shoonyamaayi bhoomi (pirinju poy) pirinju poy sakhee
Language: Malayalam
പിരിഞ്ഞുപോയ് സഖീ നിന്റെ പ്രിയതമന് ദൂരെ ശൂന്യം തവ വീഥി ശൂന്യമായി ഭൂമി (പിരിഞ്ഞുപോയ്) പിരിഞ്ഞുപോയീ സഖീ
സ്വപ്നത്തിന് ആരാമത്തില് സഖീ നിന്നെ തേടീ വന്നൂ പോയ് വസന്തങ്ങള് ചെന്നില്ല നീമാത്രം കഴിഞ്ഞുപോയ് സഖീ നിന്റെ പ്രണയവസന്തം ശൂന്യം തവ വീഥി ശൂന്യമായി ഭൂമി (പിരിഞ്ഞുപോയ്) പിരിഞ്ഞുപോയീ സഖീ
സങ്കല്പതീരം വിജനം വിഫലം നിന് മോഹം വാടുന്നു പൂവാടി തന് വാസന്തിപ്പൂക്കള് കഴിഞ്ഞു നിന് ആരാധന പൊലിഞ്ഞു നിന് ദീപം ശൂന്യം തവ വീഥി ശൂന്യമായി ഭൂമി (പിരിഞ്ഞുപോയ്) പിരിഞ്ഞുപോയീ സഖീ
Movie/Album name: Upahaaram
Movie Summary:Upahaaram (1972) is a Malayalam drama centered on a family navigating poverty, sacrifice, and moral dilemmas, with the song "Pirinju Poy Sakhee" expressing the pain of separation.
Song Credits:
- Lyrics: Sreekumaran Thampi
- Music: A. T. Ummer
- Playback Singer: S. Janaki (female version)
- Film:Upahaaram (1972)
- Director: K. S. Sethumadhavan
Musical Style: Melancholic semi-classical film song with a slow, pathos-laden tempo.
Raga Details: Set predominantly in a sorrowful, devotional-flavored melodic framework often associated with ragas like Neelambari or Punnagavarali (specific raga attribution not firmly documented).
Key Artists Involved:
- Composer: A. T. Ummer
- Lyricist: Sreekumaran Thampi
- Singer: S. Janaki
- Director: K. S. Sethumadhavan
Scene Context: The song is picturized as a lament of separation—a woman expressing grief and longing for an absent loved one, underscoring the film's theme of loss and emotional hardship.