Thaarukal Chirikkunna

1966
Lyrics
Language: English

Thannimarathinte thanalinkal
Pushpam thedi nammal nadannathu
Swapnam kandu njan

Vanil chirikkunna tharakale oru
Varmazhavillil koruthennum
Ninnude mudiyil choodichennum
Swapnam kandu njan oru swapnam kandu njan

Kaliyakkithullunna kadalalayil oru
Kalivanchi nammal irakkiyennum
Kadalinnakkare nam poyennum
Kinavu kandu njan oru kinavukandu njan

Sundaragandharva nagariyathil -oru
Chandanavallikkudilinullil.. aa.. aa
Nammal kidannu mayangiyennum
Kinavukandu njan oru kinavu kandu njan
Language: Malayalam

താരുകള്‍ ചിരിക്കുന്ന താഴ്വരയില്‍ - ഒരു
താന്നിമരത്തിന്‍ തണലിങ്കല്‍
പുഷ്പം തേടി നമ്മള്‍ നടന്നതു
സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാന്‍ ഒരു
സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാന്‍ (താരുകള്‍)

വാനില്‍ ചിരിക്കുന്ന താരകളെ ഒരു
വാര്‍മഴവില്ലില്‍ കൊരുത്തെന്നും
നിന്നുടെ മുടിയില്‍ ചൂടിച്ചെന്നും
സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാന്‍ - ഒരു
സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാന്‍ (താരുകള്‍)

കളിയാക്കി തുള്ളുന്ന കടലലയില്‍ ഒരു
കളിവഞ്ചി നമ്മള്‍ ഇറക്കിയെന്നും
കടലിന്നക്കരെ നാം പോയെന്നും
കിനാവു കണ്ടു ഞാന്‍ ഒരു
കിനാവു കണ്ടു ഞാന്‍ (താരുകള്‍)

സുന്ദരഗന്ധര്‍വ നഗരിയതില്‍ ഒരു
ചന്ദനവള്ളിക്കുടിലിനുള്ളില്‍ ആ.. ആ..
സുന്ദരഗന്ധര്‍വ നഗരിയതില്‍ ഒരു
ചന്ദനവള്ളിക്കുടിലിനുള്ളില്‍
നമ്മള്‍ കിടന്നു മയങ്ങിയെന്നും
കിനാവു കണ്ടു ഞാന്‍ ഒരു കിനാവു കണ്ടു ഞാന്‍
ഒരു കിനാവു കണ്ടു ഞാന്‍.
Movie/Album name: Kallippennu

Sentence Summary: Kallippennu is a 1966 Malayalam film set against the backdrop of a Kerala village, centering on the life and struggles of a young woman named Kalli.

Song Credits: Music composed by M. S. Baburaj; lyrics by P. Bhaskaran; sung by S. Janaki (female version) and possibly K. J. Yesudas (as per film discography).

Musical Style: Melodic light classical-inflected film song with a gentle, lyrical lilt typical of 1960s Malayalam cinema.

Raga Details: Structured around a raga with a sweet, devotional-romantic character (often cited as based on a minor-scale raga such as Shivaranjani or a related melody).

Key Artists Involved: M. S. Baburaj (composer), P. Bhaskaran (lyricist), S. Janaki (playback singer); film directed by P. Bhaskaran.

Scene Context: A lyrical, reflective song picturized on the heroine, expressing her inner emotions and dreams in a tender, hopeful mood within the village setting of the film.


Artists