Shaarike Ennomalppainkilee

1986
Lyrics
Language: English

Shaarike ennomalppainkilee
Ekanaay kaathirippoo ninne njan
Maanathe thoomulla mottittu poovittu
Meghathin therl maalakha vannu
Irulinnizhayil kanakamuthirum nimisham

Neeyen gaanam peyyum theerathinnu
Raagamallippookkal choodaan vaa
Chaamaram veeshuvaan thennalethi sakhi
Neramaayen arikilanayuvaan amrithupakaruvaan
Neramaayee chirakinadiyile choodilaliyuvaan
Kannadachaal kaanam nin kannilithiri naanam
Koottirunnaal kaanam en pranayamadhuradaaham

Neeyen vaasanthathin swapnam kondee
Mannil swarggam theerkkaan koodevaa.. vaa....
Nintekaalochakal kaathorthu nilkkunnu njan
Neramaayen hridayavaniyile malaraay viriyuvaan
Neramaayen virahakadhayile kadanamakaluvaan
Lallalalam paattinnoru thaalamelam thannaal
Kanmani njan nalkaam thirunettiyil sindoorakkoottu
Language: Malayalam

ശാരികേ എന്നോമല്‍പ്പൈങ്കിളീ
ഏകനായ് കാത്തിരിപ്പൂ നിന്നെഞാന്‍
മാനത്തെ തൂമുല്ല മൊട്ടിട്ടു പൂവിട്ടു
മേഘത്തിന്‍ തേരില്‍ മാലാഖവന്നു
ഇരുളിന്നിഴയില്‍ കനകമുതിരും നിമിഷം

നീയെന്‍ ഗാനം പെയ്യും തീരത്തിന്നു
രാഗമല്ലിപ്പൂക്കള്‍ ചൂടാന്‍ വാ
ചാമരം വീശുവാന്‍ തെന്നലെത്തി സഖി
നേരമായെന്‍ അരികിലണയുവാന്‍ അമൃതുപകരുവാന്‍
നേരമായീ ചിറകിനടിയിലെ ചൂടിലലിയുവാന്‍
കണ്ണടച്ചാല്‍ കാണാം നിന്‍ കണ്ണിലിത്തിരിനാണം
കൂട്ടിരുന്നാല്‍ കാണാം എന്‍ പ്രണയമധുരദാഹം

നീയെന്‍ വാസന്തത്തിന്‍ സ്വപ്നം കൊണ്ടീ
മണ്ണില്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗം തീര്‍ക്കാന്‍ കൂടെവാ... വാ
നിന്റെ കാലൊച്ചകള്‍ കാതോര്‍ത്തുനില്‍ക്കുന്നു ഞാന്‍
നേരമായെന്‍ ഹൃദയവനിയിലെ മലരായ് വിരിയുവാന്‍
നേരമായെന്‍ വിരഹകഥയിലെ കദനമകലുവാന്‍
ലല്ലലലം പാട്ടിന്നൊരു താളമേളം തന്നാല്‍
കണ്മണിഞാന്‍ നല്‍കാം തിരുനെറ്റിയില്‍ സിന്ദൂരക്കൂട്ട്
Movie/Album name: Pappan Priyappetta Pappan

Movie Summary: Pappan Priyappetta Pappan is a 1986 Malayalam fantasy-comedy about a man named Pappan who dies and, due to a mix-up in the afterlife, is sent back to earth in the body of another person, leading to comic and emotional complications as he tries to reunite with his family.

Song Credits: - Song: "Shaarike Ennomalppainkilee" - Film: Pappan Priyappetta Pappan (1986) - Lyricist: Bichu Thirumala - Music Director: K. J. Joy (with Ouseppachan associated with the film's music) - Singer: K. J. Yesudas (male version); a female version by K. S. Chithra also exists

Musical Style: Melodic film song in the light-classical/Kerala semi-classical idiom, with a gentle, lyrical romantic feel characteristic of 1980s Malayalam film music.

Raga Details: Not reliably documented; the tune is broadly melodic and semi-classical in character rather than a strict raga-based composition.

Key Artists Involved: Lyricist Bichu Thirumala, composer K. J. Joy, singer K. J. Yesudas (and K. S. Chithra in the female version), director Priyadarshan (film).

Scene Context: A romantic melody picturized in the film's lighter, melodic stretches; specific scene details are not reliably documented.


Artists