Sadirumai

2016
Lyrics
Language: English

Sadirumaay varikayaay paravakal ithile...
Nurayumee thira thodum cheruviral kuliraay...
Pathiye pathiye ivide padarumee kaattinunmaadamaay
Oh...dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thakadhimi thaa...(2)

Doore....thanal vazhikalil...etho chirimalarukal
Poovaaka pole...ithaleki neele
Pranayaardramaayi kanavukal
Neele....pookkaanaay....
Oh...dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thakadhimi thaa...

Sadirumaay varikayaay paravakal ithile...
Nurayumee thira thodum cheruviral kuliraay...
Pathiye pathiye ivide padarumee kaattinunmaadamaay...

Oro puka pakarumee neram sukham athi sukham
Idanaazhiyilaake kadhayaanu neele
Athu kettupokaan anayuu nee...
Theeraa poonkaattaay....
Oh...dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thakadhimi thaa...

Sadirumaay varikayaay paravakal ithile...
Nurayumee thira thodum cheruviral kuliraay...
Pathiye pathiye ivide padarumee kaattinunmaadamaay...
Oh...dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thaanaa
Dhum thanak dhum thakadhum thakadhimi thaa...(2)
Language: Malayalam

സദിരുമായ് വരികയായ് പറവകൾ ഇതിലേ
നുരയുമീ തിരതൊടും ചെറുവിരൽ കുളിരായ്....
പതിയെ പതിയെ ഇവിടെ പടരുമീ കാറ്റിനുന്മാദമായ്
ഓ...ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ
ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ....
ധും തനക്ക് ധും തകധും തകധിമി താ....(2)

ദൂരേ....തണൽ വഴികളിൽ...ഏതോ ചിരിമലരുകൾ....
പൂവാകപോലെ...ഇതളേകി നീളേ
പ്രണയാർദ്രമായി കനവുകൾ
നീളേ....പൂക്കാനായ്.....
ഓ...ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ
ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ...
ധും തനക്ക് ധും തകധും തകധിമി താ....

സദിരുമായ് വരികയായ് പറവകൾ ഇതിലേ
നുരയുമീ തിരതൊടും ചെറുവിരൽ കുളിരായ്....
പതിയെ പതിയെ ഇവിടെ പടരുമീ കാറ്റിനുന്മാദമായ്

ഓരോ പുക പകരുമീ നേരം സുഖം അതിസുഖം
ഇടനാഴിയാകെ കഥയാണ് നീളെ
അതു കേട്ടുപോകാൻ അണയൂ നീ
തീരാ പൂങ്കാറ്റായ്.....
ഓ...ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ
ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ...
ധും തനക്ക് ധും തകധും തകധിമി താ....

സദിരുമായ് വരികയായ് പറവകൾ ഇതിലേ
നുരയുമീ തിരതൊടും ചെറുവിരൽ കുളിരായ്....
പതിയെ പതിയെ ഇവിടെ പടരുമീ കാറ്റിനുന്മാദമായ്
ഓ...ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ
ധും തനക്ക് ധും തകധും താനാ...
ധും തനക്ക് ധും തകധും തകധിമി താ....(2)
Movie/Album name: Ore Mukham

Sentence Summary: Ore Mukham is a 2016 Malayalam mystery-thriller about a group of college friends who reunite years later, only to be confronted by dark secrets and a murder from their past.

Song Credits: - Song: "Sadirumai" - Film: Ore Mukham (2016) - Director: Sajith Jagadnandan - Music: Bijibal - Lyricist: Santhosh Varma - Singer: Bijibal (male vocals)

Musical Style: A melodic, soulful semi-classical-flavored film song with a contemplative, nostalgic mood, blending light classical ornamentation with contemporary Malayalam film scoring.

Raga Details: Built on a raga-based melodic structure with a devotional/classical feel; specific raga documentation is not widely published for this track.

Key Artists Involved: Composer Bijibal, lyricist Santhosh Varma, director Sajith Jagadnandan; film starring Dhyan Sreenivasan, Aju Varghese, Arjun Ashokan, and Prayaga Martin.

Awards & Recognition: No major awards documented for this song.

Scene Context: The song unfolds in a reflective, emotional passage of the film, accompanying a contemplative moment among the reunited friends as memories and underlying tension surface.


Artists