Piriyukayaano Sakhee

2014
Lyrics
Language: English

Piriyukayaano sakhi nammal...
Marayukayaano nin nizhalum...(2)
Eriyumee aathma nomparappookkalaay
Nirayukayaano nin manavum....
Nanayukayaano neelmizhiyum...
Piriyukayaano sakhi nammal...
Marayukayaano nin nizhalum....

Kaalapravaahame ninteyee gadgadam
Nishchalamaakumo oru naalil...
Shoonyatha theerthoru kaliveedu pole
Thakarukayaano ee jeevitham..
Thakarukayaano ee jeevitham.....
Piriyukayaano sakhi nammal...
Marayukayaano nin nizhalum....

Mohangalennum varnnangal thooki
Peelividarthum nimishangalil...
Saayanthanathinte jaalaka vaathilil
Thanichaayirikkayo ente janmam
Thanichaayirikkayo ente janmam....
(piriyukayaano...)
Language: Malayalam

പിരിയുകയാണോ സഖി നമ്മൾ...
മറയുകയാണോ നിൻ നിഴലും...(2)
എരിയുമീ ആത്മ നൊമ്പരപ്പൂക്കളായ്
നിറയുകയാണോ നിൻ മനവും....
നനയുകയാണോ നീൾമിഴിയും...
പിരിയുകയാണോ സഖി നമ്മൾ...
മറയുകയാണോ നിൻ നിഴലും..

കാലപ്രവാഹമേ നിന്റെയീ ഗദ്ഗദം
നിശ്ചലമാകുമോ ഒരു നാളിൽ...
ശൂന്യത തീർത്തൊരു കളിവീടുപോലെ
തകരുകയാണോ ഈ ജീവിതം..
തകരുകയാണോ ഈ ജീവിതം.....
പിരിയുകയാണോ സഖി നമ്മൾ..
മറയുകയാണോ നിൻ നിഴലും..

മോഹങ്ങളെന്നും വർണ്ണങ്ങൾ തൂകി
പീലിവിടർത്തും നിമിഷങ്ങളിൽ...
സായന്തനത്തിന്റെ ജാലകവാതിലിൽ
തനിച്ചായിരിക്കയോ എന്റെ ജന്മം
തനിച്ചായിരിക്കയോ എന്റെ ജന്മം...
(പിരിയുകയാണോ...)
Movie/Album name: Naattarangu

Movie Summary: Naattarangu (2014) is a Malayalam film set against the backdrop of a rural village and its traditional art forms, revolving around the lives, loves, and struggles of a family and community steeped in folk culture.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; composed by M. Jayachandran; lyrics by Prabha Varma.

Musical Style: Melancholic semi-classical melody with Carnatic undertones, rendered in a slow, expressive tempo.

Raga Details: Based on a poignant, pathos-laden raga (widely noted as evoking a mournful, longing mood consistent with the song's theme of separation).

Key Artists Involved: Composer M. Jayachandran, lyricist Prabha Varma, and playback singer K. S. Chithra.

Scene Context: A pathos-filled song of parting and longing, in which the female protagonist expresses sorrow over separation from her loved one ("sakhee"), fitting the film's themes of love and loss.


Artists