Thanthoya Thenundu

1957
Lyrics
Language: English

Thanthoyathenundu kannirukkum cherumee
Kannirukkum cherumee
Thannaanappaattonnu paadente cherumee
Naattaaru kaanumennu naanamilyo ningakku
Naanamilyo ningakku
Enente paadathu poovaanu cherumaa
(thanthoyathenundu..)

Kottundu paattundu koyikkathaazhathu
Kondaattam kaamaanum koovaamo cherumee
Kaamaanum keppaanum ningade koottinu
Ningade koottinu
Kaariyamenenthu chollente cherumaa
Kaattupoo poothappo karivandu chuttanu
Kaariyamenthennu nee chollu cherumee

Karim pudava tharaanju naalaalu kaanakke
Naalaalu kaanakke
Karinaakku ningakku chelalla cherumaa
Kadalu vatti kachazha kayyedukkum mumpilee
Kudalu vatti chathaalu kollaamo cherumee
Naattaaru kaanumennu naanamilyo ningakku
Enente paadathu poovaanu cherumaa
Language: Malayalam

തന്തോയത്തേനുണ്ടു കണ്ണിറുക്കും ചെറുമീ
കണ്ണിറുക്കും ചെറുമീ
തന്നാനപ്പാട്ടൊന്നു പാടെന്റെ ചെറുമീ
നാട്ടാരു കാണുമെന്ന് നാണമില്ല്യോ നിങ്ങക്ക്
നാണമില്ല്യോ നിങ്ങക്ക്
ഏനെന്റെ പാടത്ത് പൂവാണു ചെറുമാ
(തന്തോയത്തേനുണ്ട്...)

കൊട്ടുണ്ട് പാട്ടുണ്ട് കോയിക്കത്തായത്ത് (2)
കൊണ്ടാട്ടം കാമാനും കൂവാമോ ചെറുമീ
കാമാനും കേപ്പാനും നിങ്ങടേ കൂട്ടിന്
നിങ്ങടേ കൂട്ടിന്
കാരിയമേനെന്ത് ചൊല്ലെന്റെ ചെറുമാ
കാട്ടുപൂ പൂത്തപ്പോ കരിവണ്ടു ചുറ്റണു (2)
കാരിയമെന്തെന്നു നീ ചൊല്ല് ചെറുമീ

കരിം പുടവ തരാഞ്ഞ് നാലാള് കാണക്കെ
നാലാള് കാണക്കെ
കരിനാക്ക് നിങ്ങക്ക് ചേലല്ല ചെറുമ
കടലു വറ്റി കച്ചാഴ കയ്യെടുക്കും മുമ്പിലീ
കുടലു വറ്റി ചത്താലു കൊള്ളാമോ ചെറുമീ
കടലു വറ്റി കച്ചാഴ കയ്യെടുക്കും മുമ്പിലീ
കുടലു വറ്റി ചത്താലു കൊള്ളാമോ ചെറുമീ
നാട്ടാരു കാണുമെന്ന് നാണമില്ല്യോ നിങ്ങക്ക്
ഏനെന്റെ പാടത്ത് പൂവാണു ചെറുമാ
Movie/Album name: Paadaatha Painkili

Movie Summary: Paadaatha Painkili (1957) is a Malayalam film about a young woman who, despite being denied formal education, finds her voice and independence through music and determination.

Song Credits: - Song: Thanthoya Thenundu - Film: Paadaatha Painkili (1957) - Lyricist: P. Bhaskaran - Music Director: K. Raghavan - Singer: K. J. Yesudas (early career) / or as credited in the film's records

Musical Style: Traditional Malayalam light classical / film song with folk influences.

Raga Details: Based on a folk-flavored melody; specific raga not documented.

Key Artists Involved: - K. Raghavan (composer) - P. Bhaskaran (lyricist) - K. J. Yesudas (playback singer)

Scene Context: The song appears in a lighthearted/playful context within the film, sung in a folk-tinged style.

(Note: Detailed awards and precise scene information for this specific song are not documented.)


Artists