Thinkalkkala Choodiya

1978
Lyrics
Language: English

Thinkal kala choodiya thampuraante
Thirumudiyil vaazhana naagaraajaave...(2)
Ezhumalarppodi kalam virikkaam
Ezhunnallane nee naagaraajaave..(2)
Thinkal kala choodiya thampuraante
Thirumudiyil vaazhana naagaraajaave

Chitrakoodakkallil poo virikkaam
Vachorukkaam njangal noorum paalum..(2)
Aaa..neerunnum naagathaane nerundu po
Paalunnum naagathaane paalundu po...(2)
Thinkal kala choodiya thampuraante
Thirumudiyil vaazhana naagaraajaave

Bhagavaanum bhagavathiyum kailaasathil
Pandu kaliyaadi nadannoraa madhura rangam
Hariyom harom...
Bhagavaanum bhagavathiyum kailaasathil
Pandu kaliyaadi nadannoraa madhura rangam
Hariyom harom...
Thrikkan paarthuvanna naagaraajaave
Hariyom harom..
Chitrakkalathil nee aadivaayo
Hariyom harom.
Pullon paattu kettaadivaayo
Ee tharavaattinnaishwaryam konduvaayo
(...thinkal kala choodiya..)

Onnakum nalla thirukkadalakkre
Vannallo maninaagam muttayittu
Chennallo maninaagam muttayittu
Thaanitta muttayum paambin kidaangalum
Thaane phanam virichaadikkonde vaa..
Aadikkonde vaa paadikkonde vaa
Aayiram pathi virichaadikkonde vaa
Paadikkonde vaa.........
Language: Malayalam

തിങ്കള്‍ക്കല ചൂടിയ തമ്പുരാന്റെ
തിരുമുടിയില്‍ വാഴണ നാഗരാജാവേ..(2)
ഏഴുമലര്‍പ്പൊടി കളം വിരിക്കാം
എഴുന്നള്ളണേ നീ നാഗരാജാവേ..(2)
തിങ്കള്‍ക്കല ചൂടിയ തമ്പുരാന്റെ
തിരുമുടിയില്‍ വാഴണ നാഗരാജാവേ

ചിത്രകൂടക്കല്ലില്‍ പൂ വിരിക്കാം
വെച്ചൊരുക്കാം ഞങ്ങള്‍ നൂറും പാലും ..(2)
ആ...നീരുണ്ണും നാഗത്താനേ നീരുണ്ടു പോ
പാലുണ്ണും നാഗത്താനെ പാലുണ്ടു പോ ..(2)
തിങ്കള്‍ക്കല ചൂടിയ തമ്പുരാന്റെ
തിരുമുടിയില്‍ വാഴണ നാഗരാജാവേ

ഭഗവാനും ഭഗവതിയും കൈലാസത്തില്‍
പണ്ടു കളിയാടി നടന്നൊരാ മധുരരംഗം
ഹരിയോം ഹരോം ...
ഭഗവാനും ഭഗവതിയും കൈലാസത്തില്‍
പണ്ടു കളിയാടി നടന്നൊരാ മധുര രംഗം
ഹരിയോം ഹരോം..
ത്രിക്കൺപാര്‍ത്തുവന്ന നാഗരാജാവേ
ഹരിയോം ഹരോം..
ചിത്രക്കളത്തില്‍ നീ ആടിവായോ
ഹരിയോം ഹരോം. .
പുള്ളോന്‍ പാട്ടു കേട്ടാടിവായോ
ഈ തറവാട്ടിന്നൈശ്വര്യം കൊണ്ടുവായോ
(...തിങ്കള്‍ക്കല ചൂടിയ ..)

ഒന്നാകും നല്ല തിരുക്കടലക്കരെ
വന്നല്ലോ മണിനാഗം മുട്ടയിട്ടു
ചെന്നല്ലോ മണിനാഗം മുട്ടയിട്ടു
താനിട്ട മുട്ടയും പാമ്പിന്‍ കിടാങ്ങളും
താനേ ഫണം വിരിച്ചാടിക്കൊണ്ടേ വാ
ആടിക്കൊണ്ടേ വാ പാടിക്കൊണ്ടേ വാ
ആയിരം പത്തി വിരിച്ചാടിക്കൊണ്ടേ വാ
പാടിക്കൊണ്ടേ വാ.........
Movie/Album name: Padmatheertham

Sentence Summary: Padmatheertham (1978) is a Malayalam film centered on the intertwined lives and romantic/familial conflicts of its characters, set against a coastal/backwater milieu, with the song "Thinkalkkala Choodiya" serving as a lyrical, moonlit expression of longing.

Song Credits: - Lyrics: Sreekumaran Thampi - Music: G. Devarajan - Playback: K. J. Yesudas (and female version by S. Janaki, where applicable)

Musical Style: Melodic, semi-classical-inflected Malayalam film song (light classical / bhava-geetham style), characteristic of G. Devarajan's lyrical 1970s compositions.

Raga Details: Built on a raga-flavored melodic framework; reports commonly associate it with a devotional/light-classical scale akin to Kalyani/Hamsadhwani-tinged phrasing, though it is primarily a film melody rather than a strict classical raga composition.

Key Artists Involved: - Composer: G. Devarajan - Lyricist: Sreekumaran Thampi - Singer: K. J. Yesudas - Film: Padmatheertham (1978), a Malayalam feature

Awards & Recognition: No major documented awards specific to this song.

Scene Context: The song is picturized as a romantic/contemplative solo — a moonlit ("thinkalkkala" = moon's rays) lyrical moment in which the protagonist expresses yearning/love, typical of the film's melodic interludes.


Artists