Language: English

Mungaakkadalil mukkiliyitte muthaane
Ithu mukkuvappennin swathaane
Kaineettam thannaatte- shankhu
Maala maale he...maala maale
Muthani maale maalore kandu
Manassinangi ponore
Malore.... ponore...
Vannaatte vannaatte vannaatte
Ithu mungaakkadalil....

Kadukumaala pavizhamaale kallumaale..ithu
Kadalamma kaninjuthanna karimanimaale..
Kayyu thottaal kilukilukkum
Kazhuthilittaal palapalakkum
Kannippennu kaathirikkum kalyaanamaale....

Meeshakkaara midumidukka
Keeshayonnu thurannaatte
Aashayulloru penninnu nalloru
Azhakumaalayirunnotte
Kocheekkappalil innale vannathu
Kozhikkttu kodiparannathu
Kollathe illathe ammachippennungalu
Kondaadum maala

Maalee... maale maale...

Language: Malayalam

മുങ്ങാക്കടലില്‍ മുക്കിളിയിട്ടേ മുത്താണേ
ഇതു മുക്കുവപ്പെണ്ണിന്‍ സ്വത്താണേ
കൈനീട്ടം തന്നാട്ടെ- ശംഖു
മാല മാലേ... ഹേ... മാ‍ല മാലേ...
മുത്തണി മാലേ മാളോരെ കണ്ടു
മനസ്സിണങ്ങിപ്പോണോരേ
മാളോരേ... പോണോരേ.....
വന്നാട്ടെ വന്നാട്ടെ വന്നാട്ടെ
ഇതു മുങ്ങാക്കടലില്‍...........

കടുകുമാല പവിഴമാലേ.. കല്ലുമാലേ... ഇത്
കടലമ്മ കനിഞ്ഞുതന്ന കരിമണിമാലേ..
കയ്യുതൊട്ടാല്‍ കിലുകിലുക്കും
കഴുത്തിലിട്ടാല്‍ പളപളക്കും
കന്നിപ്പെണ്ണ് കാത്തിരിക്കും കല്യാണമാലേ

മീശക്കാരാ മിടുമിടുക്കാ കീശയൊന്നു തുറന്നാട്ടെ
ആശയുള്ളോരു പെണ്ണിനു നല്ലൊരു അഴകുമാലയിരുന്നോട്ടെ
കൊച്ചീക്കപ്പലില്‍ ഇന്നലെ വന്നത്
കോഴിക്കോട്ട് കൊടിപറന്നത്
കൊല്ലത്തെ ഇല്ലത്തെ അമ്മച്ചിപ്പെണ്ണുങ്ങള്
കൊണ്ടാടും മാല

മാലേ... മാലേ.........

Movie/Album name: Karutha Kai