Illathe kalyanathinu [D]

2004
Lyrics
Language: English

Illathe kalyanathinu maarapum tholil ketti
Akshaom boomim pokunne
Kaiyil velli thalam kondu mudi ketti poovum choodi
Varmegha pennum pokunne
Oh kudamulla panthalu venam thakil melam venam
Nei vilakku pon nalathaal thiri ezhum theliyenam
Poovaari thoovaan koode neeum poru
(illathe kalyanathinu ....)

Maarivillu thaalil kaalam naal kurikayo
Pon urachu minnal theertho prema lekhanam
Thoo nilaavu manjal thaekum thaali noolumai
Kanaka kaalamayo vinnil parvanenthuvum
Naru chandhanathinaal varakuri aniyunnu raavukal
Pudavaikku vennilaa thalirkaram kasavittu thannuvo
Oh nee choodum vaidooryangal thaara jaalam
Nee moodum chela pattai neelakasham
(illathe kalyanathinu ....)

Pooja vechu kaavil ponnin thaali aalila
Homa mandhra paadam paadi pathira kili
Neerkadambu pottum charthi thozhimarumai
Manamuthirnna malyam neeti maara mullakal
Jala pushpa theerthamai thalikuvaan nadhikalku malsaram
Oru mancheraathu kan niranjitha uzhiyunnu nin mukham
Nee thookum ee manjeeram poovai theeraan
Neram in etho mounam nerai kaavil
(illathe kalyanathinu ....)
Language: Malayalam

ഇല്ലത്തെ കല്യാണത്തിനു മാറാപ്പും തോളിൽ കെട്ടി
ആകാശോം ഭൂമീം പോകുന്നു
കൈയ്യിൽ വെള്ളിത്താലം കൊണ്ട്
മുടി കെട്ടി പൂവും ചൂടി വാർമേഘപ്പെണ്ണും പോകുന്നു
ഓ.കുടമുല്ല പന്തലു വേണം തകിൽ മേളം വേണം
നെയ് വിളക്കു പൊൻ നാളത്താൽ തിരിയേഴും തെളിയേണം
പൂവാരി തൂവാൻ കൂടെ നീയും പോരൂ
(ഇല്ലത്തെ...)

മാരിവില്ലു താളിൽ കാലം നാൾ കുറിക്കയോ
പൊന്നുരച്ചു മിന്നൽ തീർത്തോ പ്രേമലേഖനം
തൂ നിലാവു മഞ്ഞൾ തേയ്ക്കും താലിനൂലുമായ്
കനകതാലമായോ വിണ്ണിൽ പാർവണേന്ദുവും
നറുചന്ദനത്തിനാൽ വരകുറി അണിയുന്നു രാവുകൾ
പുടവക്കു വെണ്ണിലാ തളിർക്കരം കസവിട്ടു തന്നുവോ
ഓ നീ ചൂടും വൈഡൂര്യങ്ങൾ താരാജാലം
നീ മൂടും ചേല പട്ടായ് നീലാകാശം
(ഇല്ലത്തെ...)

പൂജ വെച്ചു കാവിൽ പൊന്നിൻ താലി ആലില
ഹോമ മന്ത്ര പാദം പാടി പാതിരാക്കിളി
നീർക്കടമ്പു പൊട്ടുംചാർത്തി തോഴിമാരുമായ്
മണമുതിർന്ന മാല്യം നീട്ടി മാരനൂലുകൾ
ജലപുഷ്പതീർത്ഥമായ് തളിക്കുവാൻ നദികൾക്കു മത്സരം
ഒരു മൺ ചെരാതു കൺ നിറഞ്ഞിതാ ഉഴിയുന്നു നിൻ മുഖം
നീ ചൂടും ഈ മഞ്ജീരം പൂവായ് തീരാൻ
നേരാമിന്നേതോ മൗനം നേരായ് കാവിൽ
(ഇല്ലത്തെ..)
Movie/Album name: Vettam

Movie Summary: Vettam (2004) is a Malayalam comedy film directed by Priyadarshan, following the story of a young man whose life is turned upside down when he becomes entangled in a series of comic misunderstandings involving a woman he meets at a wedding, leading to a chain of chaotic and humorous events.

Song Credits: - Film: Vettam (2004) - Song: Illathe Kalyanathinu - Director: Priyadarshan - Music Director: Berny-Ignatius - Lyricist: B. R. Prasad (commonly credited for this song) - Playback Singers: M. G. Sreekumar and K. S. Chithra (as commonly attributed)

Musical Style: Melodic film song with a festive, celebratory folk-pop flavor, blending traditional Kerala wedding-song elements with light orchestration typical of early 2000s Malayalam cinema.

Key Artists Involved: - Composer duo: Berny-Ignatius - Playback: M. G. Sreekumar, K. S. Chithra - Director: Priyadarshan - Lead actors: Dileep and Bhavana (in the film's principal cast)

Scene Context: The song is a festive wedding-themed number picturized around marriage celebrations, capturing the joyous, celebratory atmosphere of a kalyanam (wedding) with comedic and lively staging characteristic of Priyadarshan's films.


Artists