Kurukiyum [Oru maamuni]

1981
Lyrics
Language: English

Kurukiyum kokkurummiyum
Ooshmalasnehathin
Narumunthirichar pankiduminakkilikalil
Onnu nishadasharamettu pidanju vezhke
Orumaamunihrithil kavithe nee chirakadichu

Orumaamunihrithil kavithe nee chirakadichu
Ourmaamunihrithil kavithe nee chirakadichu

Kunjikkaalukudanjum chirakuvidarthiyum
En karalil ninninnu nee kothikolke
Ninnodothuyarum nin sruthilayangalil
Ninnodothupaadum abhouma mekhalakalil
Agnikanikapol njan jwalichu nilkkum

Kunjikkaalukuzhanjum chirakuthalarnnum
En manjumohangal nilam pathikke
Annee yakshanilunarum mookadukhangalil
Ninmanam pidayumo abhoumamekhalakalil
Asrukanikapol nee thulumbi nilkkumo?
Language: Malayalam

കുറുകിയും കൊക്കുരുമ്മിയും ഊഷ്മളസ്നേഹത്തിന്‍
നറുമുന്തിരിച്ചാര്‍ പങ്കിടുമിണക്കിളികളില്‍
ഒന്നുനിഷാദ ശരമേറ്റു പിടഞ്ഞുവീഴ്കേ
ഒരു മാമുനിഹൃത്തില്‍ കവിതേ നീ ചിറകടിച്ചു

ഒരു മാമുനിഹൃത്തില്‍ കവിതേ നീ ചിറകടിച്ചു

കുഞ്ഞിക്കാലുകുടഞ്ഞും ചിറകുവിടര്‍ത്തിയും
എന്‍ കരളില്‍ നിന്നിന്നു നീ കൊതികൊള്‍കേ
നിന്നോടൊത്തുയരും നിന്‍ ശ്രുതിലയങ്ങളില്‍
നിന്നോടൊത്തു പാടും അഭൌമ മേഖലകളില്‍
അഗ്നികണികപോല്‍ ഞാന്‍ ജ്വലിച്ചുനില്‍ക്കും

കുഞ്ഞിക്കാലുകുഴഞ്ഞും ചിറകുതളര്‍ന്നും
എന്‍ മഞ്ജുമോഹങ്ങള്‍ നിലം പതിക്കേ
അന്നീ യക്ഷനിലുണരും മൂകദുഃഖങ്ങളില്‍
നിന്മനം പിടയുമോ അഭൌമ മേഖലകളില്‍
അശ്രുകണികപോല്‍ നീ തുളുമ്പിനില്‍ക്കുമോ?
Movie/Album name: Jalarekha

Movie Summary: Jalarekha is a 1981 Malayalam film directed by K. R. Mohanan, centered on a young man's obsessive attachment to a photograph of a woman he has never met, exploring themes of desire, memory, and alienation.

Song Credits: - Song: "Kurukiyum Oru Maamuni" - Film: Jalarekha (1981) - Lyrics: Not reliably documented - Music: Not reliably documented

Musical Style: Traditional Malayalam film song with classical (Carnatic) leanings, rendered in a slow, contemplative tempo.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Not reliably documented.

Awards & Recognition: Jalarekha is noted as an early work of director K. R. Mohanan within the Malayalam art-cinema movement; specific awards for this song/album are not documented.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists