Pokayaay Virunnukaaree

2011
Lyrics
Language: English

Pokayaay virunnukaari peythozhinjathu maathiri
Ninte soubhaga raagasourabham nenchilundathu maayumo

Pokayaay virunnukaaraa nee marannathu maathiri
Ninte chumbana raaga shonima chundilathundu maayumo
Pokayaay virunnukaaraa...

En kinaavin neelajaalakam bhaavana mizhi thedave
Ennil vannu niranju ninte raagatharalitha maanasam
Nin manassin snehathaarakam eeranormmakal neyyave
Enne vittu maranjuvenno polkinaavin maadhuri
Pokayaay virunnukaara...

Poya kaalam thanna peelikal ullilinnum choodi njaan
Ekayaay virahaardrayaay shokayaathra thudarnnidaam
Pokayaay virunnukaari peythozhinjathu maathiri
Ninte soubhaga raaga sourabham nenchilundathu maayumo
Pokayaay virunnukaari
Pokayaay virunnukaaraa..
Pokayaay virunnukaari
Language: Malayalam

പോകയായ് വിരുന്നുകാരി പെയ്‌തൊഴിഞ്ഞതു മാതിരി
നിന്റെ സൌഭഗ രാഗ സൌരഭം നെഞ്ചിലുണ്ടതുമായുമോ

പോകയായ് വിരുന്നുകാരാ നീ മറന്നതുമാതിരി
നിന്റെ ചുബനരാഗശോണിമ ചുണ്ടിലതുണ്ട് മായുമോ
പോകയായ് വിരുന്നുകാരാ..

എൻ കിനാവിൻ നീലജാലകം ഭാവനമിഴിതേടവേ
എന്നിൽ വന്നുനിറഞ്ഞു നിന്റെ രാഗതരളിതമാനസം
നിൻ മനസ്സിൻ സ്നേഹതാരകം... ഈറനോർമ്മകൾ നെയ്യവേ
എന്നെ വിട്ടു മറഞ്ഞുവെന്നോ പൊൽകിനാവിൻ മാധുരി
പോകയായ് വിരുന്നുകാരാ..

പോയകാലം തന്ന പീലികൾ... ഉള്ളിലിന്നും ചൂടി ഞാൻ
ഏകയായ് വിരഹാർദ്രയായി ശോകയാത്ര തുടർന്നിടാം..
പോകയായ് വിരുന്നുകാരി പെയ്തൊഴിഞ്ഞതു മാതിരി
നിന്റെ സൌഭഗരാഗ സൌരഭം നെഞ്ചിലുണ്ടതുമായുമോ
പോകയായ് വിരുന്നുകാരി
പോകയായ് വിരുന്നുകാരാ..പോകയായ് വിരുന്നുകാരി
Movie/Album name: Indian Rupee

Movie Summary: Indian Rupee (2011) is a Malayalam satirical drama directed by Ranjith, starring Prithviraj Sukumaran as Jayaprakash (JP), a small-time real estate broker in Kozhikode who dreams of making it big through shady land deals, only to confront the moral and practical consequences of his ambitions.

Song Credits: - Song: Pokayaay Virunnukaaree - Film: Indian Rupee (2011) - Lyricist: Rafeeq Ahamed - Music Composer: Shahabaz Aman - Singer: Shahabaz Aman - Language: Malayalam

Musical Style: A soulful, contemplative melody with Sufi-influenced phrasing and a soft, reflective orchestration (melodic, ghazal-like feel with gentle percussion and strings).

Raga Details: Built on a Hindustani-inflected melodic framework with a somber, devotional mood; exact raga not officially documented.

Key Artists Involved: - Shahabaz Aman (composer/singer) - Rafeeq Ahamed (lyricist) - Ranjith (director) - Prithviraj Sukumaran (lead actor)

Awards & Recognition: The film Indian Rupee won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam (2011); the song is noted for Shahabaz Aman's acclaimed rendition, though no individual award is documented for the track.

Scene Context: The song appears as a reflective, introspective piece underscoring JP's emotional and moral reckoning amid his struggles and disillusionment with his materialistic pursuits.


Artists