Seethaakalyaana Vaibhogame

1992
Lyrics
Language: English

Seethaakalyaana vaibhogame
Raamakalyaana vaibhogame

Pavanaja sthuthipaathra paavana charithra
Ravisoma varanethra ramaneeya gaathra
Gowreekalyaana vaibhogame
Seethaakalyaana vaibhogame
Language: Malayalam

സീതാ കല്യാണ വൈഭോഗമേ
രാമ കല്യാണ വൈഭോഗമേ

പവനജ സ്തുതിപാത്ര പാവനചരിത്ര
രവിസോമ വരനേത്ര രമണീയ ഗാത്ര
ഗൌരീ കല്യാണ വൈഭോഗമേ
സീതാ കല്യാണ വൈഭോഗമേ
Movie/Album name: Dalapathi

Sentence Summary:
An aging don reflects on his life and the bond with his estranged foster brother, while a woman's love and a past betrayal drive the story toward sacrifice and redemption.

Song Credits:
- Film: Dalapathi (1992)
- Language: Malayalam (dubbed version of the Tamil film Thalapathi)
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics (Malayalam): Mankombu Gopalakrishnan (for the dubbed version)
- Original Tamil Song: "Seethakalyanam Vaibhogamay" — Lyrics by Vaali
- Playback: K. J. Yesudas (Malayalam version); original Tamil version sung by K. J. Yesudas

Musical Style:
Classical Carnatic-based devotional-style film song with orchestral accompaniment, rendered in a slow, bhajan-like tempo.

Raga Details:
Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), with its characteristic devotional and auspicious mood.

Key Artists Involved:
- Composer: Ilaiyaraaja
- Singer: K. J. Yesudas
- Director: Mani Ratnam
- Lyricist (Malayalam dub): Mankombu Gopalakrishnan

Awards & Recognition:
The original Tamil film Thalapathi and its music (by Ilaiyaraaja) are widely acclaimed; the song remains a classic, though no specific award is documented for this particular song.

Scene Context:
The song is picturized as a devotional/ceremonial sequence — associated with the character Devaraj's (Rajinikanth) reverence and the film's exploration of loyalty and kinship; in the Malayalam version it plays as a background/devotional piece reflecting the story's emotional and mythological undertones.


Artists